| |
|
| |
|
| |
|
| |
AN tACHT UM AN TR�OCHADÚ LEASÚ AR AN mBUNREACHT (AN CONRADH AR CHOBHSA�OCHT, AR CHOMHORDÚ AGUS AR RIALACHAS SAN AONTAS EACNAMA�OCH AGUS AIRGEADA�OCHTA), 2012
|
| |
|
| |
RIAR NA nALT
|
| |
Alt
|
| |
1. Airteagal 29 den Bhunreacht a leasú.
|
| |
2. Lua.
|
| |
AN SCEIDEAL
|
| |
Cuid 1
|
| |
Cuid 2
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
AN tACHT UM AN TR�OCHADÚ LEASÚ AR AN mBUNREACHT (AN CONRADH AR CHOBHSA�OCHT, AR CHOMHORDÚ AGUS AR RIALACHAS SAN AONTAS EACNAMA�OCH AGUS AIRGEADA�OCHTA), 2012
|
| |
|
| |
ACHT CHUN AN BUNREACHT A LEASÚ.
|
| |
[27 Meitheamh, 2012]
|
| |
DE BHRÃ? gur cead, de bhua Airteagal 46 den Bhunreacht, aon fhoráil den Bhunreacht a leasú ar an modh a shocraÃtear leis an Airteagal sin:
|
| |
AGUS DE BHR� go bhfuil beartaithe Airteagal 29 den Bhunreacht a leasú:
|
| |
ACHTAÃ?TEAR AG AN OIREACHTAS AR AN Ã?BHAR SIN MAR A LEANAS:
|
|
|
Airteagal 29 den Bhunreacht a leasú.
|
1.— LeasaÃtear leis seo mar a leanas Airteagal 29 den Bhunreacht:
|
|
| |
(a) cuirfear an fo-alt, a bhfuil an téacs de leagtha amach i gCuid 1 den Sceideal, isteach i ndiaidh fho-alt 9° d’alt 4 den téacs Gaeilge,
|
|
| |
(b) cuirfear an fo-alt, a bhfuil an téacs de leagtha amach i gCuid 2 den Sceideal, isteach i ndiaidh fho-alt 9° d’alt 4 den téacs Sacs-Bhéarla.
|
|
|
Lua.
|
2.— (1) An TrÃochadú Leasú ar an mBunreacht a thabharfar ar an leasú a dhéantar ar an mBunreacht leis an Acht seo.
|
|
| |
(2) Féadfar an tAcht um an TrÃochadú Leasú ar an mBunreacht (An Conradh ar ChobhsaÃocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas EacnamaÃoch agus AirgeadaÃochta), 2012 a ghairm den Acht seo.
|
| |
AN SCEIDEAL
|
| |
CUID 1
|
| |
10° Féadfaidh an Stát an Conradh ar ChobhsaÃocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas EacnamaÃoch agus AirgeadaÃochta arna dhéanamh sa Bhruiséil an 2ú lá de Mhárta 2012 a dhaingniú. Nà dhéanann aon fhoráil atá sa Bhunreacht seo dlÃthe a d’achtaigh, gnÃomhartha a rinne nó bearta a ghlac an Stát de bhÃthin riachtanais na n-oibleagáidà atá ar an Stát faoin gConradh sin a chur ó bhail dlà ná cosc a chur le dlÃthe a d’achtaigh, gnÃomhartha a rinne nó bearta a ghlac comhlachtaà atá inniúil faoin gConradh sin ó fheidhm dlà a bheith acu sa Stát.
|
| |
CUID 2
|
| |
10° The State may ratify the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union done at Brussels on the 2nd day of March 2012. No provision of this Constitution invalidates laws enacted, acts done or measures adopted by the State that are necessitated by the obligations of the State under that Treaty or prevents laws enacted, acts done or measures adopted by bodies competent under that Treaty from having the force of law in the State.
|
