| |
|
| |
AN tACHT UM AN gCEATHRÚ LEASÚ DÉAG AR AN mBUNREACHT, 1992
|
| | |
| |
RIAR NA nALT
|
| |
|
| |
AN SCEIDEAL
|
| |
Cuid I
|
| |
Cuid II
|
| |
|
| | |
| |
AN tACHT UM AN gCEATHRÚ LEASÚ DÉAG AR AN mBUNREACHT, 1992
|
| | |
| |
ACHT CHUN AN BUNREACHT DO LEAS. [23 Nollaig, 1992]
|
| |
DE BHRÃ? gur cead, de bhua Airteagal 46 den Bhunreacht, foráileamh ar bith den Bhunreacht do leasú ar an modh a shocraÃtear leis an Airteagal sin:
|
| |
AGUS DE BHR� go bhfuil beartaithe Airteagal 40.3 den Bhunreacht do leasú:
|
| |
ACHTAÃ?TEAR AG AN OIREACHTAS AR AN Ã?BHAR SIN MAR A LEANAS:
|
|
Airteagal 40.3 den Bhunreacht do leasú.
|
1.—LeasaÃtear leis seo Airteagal 40.3 den Bhunreacht trÃd an méid seo a leanas a chur leis dÃreach roimh alt 4—
|
| |
(a) i bhfo-alt 3° den téacs Gaeilge, mÃr a bhfuil an téacs di leagtha amach i gCuid I den Sceideal a ghabhann leis an Acht seo;
|
| |
(b) i bhfo-alt 3° den téacs Sacs-Bhéarla, mÃr a bhfuil an téacs di leagtha amach i gCuid II den Sceideal a ghabhann leis an Acht seo.
|
|
Lua.
|
2.—(1) An Ceathrú Leasú Déag ar an mBunreacht a bhéarfar ar an leasú a dhéantar ar an mBunreacht leis an Acht seo.
|
| |
(2) Féadfar an tAcht um an gCeathrú Leasú Déag ar an mBunreacht, 1992, a ghairm den Acht seo.
|
| |
AN SCEIDEAL
|
| |
Cuid I
|
| |
Nà theorannóidh an fo-alt seo saoirse chun faisnéis a fháil nó a chur ar fáil sa Stát maidir le seirbhÃsà atá ar fáil go dleathach i stát eile ach sin faoi chuimsiú cibé coinnÃollacha a fhéadfar a leagan sÃos le dlÃ.
|
| |
Cuid II
|
| |
This subsection shall not limit freedom to obtain or make available, in the State, subject to such conditions as may be laid down by law, information relating to services lawfully available in another state.
|