I.R. Uimh. 524/2003 -An tOrdú Logainmneacha (Contae Phort Láirge) 2003


Ordaímse, ÉAMON Ó CUÍV, TD, Aire Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta, i bhfeidhmiú na gcumhachtaí a tugtar dom le halt 32(1) de Achta na dTeangacha Oifigiúla 2003 (Uimh. 32 de 2003), agus tar éis dom comhairle a fháil ón gCoimisiún Logainmneacha agus an chomhairle sin a bhreithniú, mar seo a leanas:

1.   (a)      Féadfar An tOrdú Logainmneacha (Contae Phort Láirge) 2003 a ghairm den Ordú seo.

(b)      Tagann an tOrdú seo i ngníomh ar 30 Deireadh Fómhair 2003.

2.   Dearbhaítear gurb é logainm a shonraítear ag aon uimhir tagartha i gcolún (2 den Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo an leagan Gaeilge den logainm a shonraítear i mBéarla i gcolún (1) den Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo os comhair an uimhir tagartha sin.

3.   Tá an téacs i mBéarla den Ordú seo (seachas an Sceideal leis) leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis an Ordú seo.

TABLE

I, ÉAMON Ó CUÍV, TD, Minister for Community, Rural and Gaeltacht Affairs, in exercise of the powers conferred on me by section 32 of the Official Languages Act 2003 (No. 32 of 2003), and having received and considered advice from An Coimisiún Logainmneacha, make the following order:

1.   (a)      This Order may be cited as the Placenames (Co. Waterford) Order 2003.

(b)      This Order comes into operation on 30 October 2003.

2.   A placename specified in column (2) of the Schedule to this Order at any reference number is declared to be the Irish language version of the placename specified in column (1) of the Schedule to this Order opposite that reference number in the English language.

3.   The text in the English language of this Order (other than the schedule) is set out in the Table to this Order.

 

Sceideal

(Schedule)

Roinn A

(Section A)

Aonaid riaracháin

(Administrative units)

Caibidil 1

(Chapter 1)

Bailte Fearainn

(Townlands)

(Tugtar an toghroinn ceantair [TRC], agus ceantar contae [CC] nuair is gá, chun idirdhealú idir logainmneacha den litriú céanna)

(The district electoral division [DED] is given, and the county district [CD] when necessary, to distinguish placenames with the same spelling)

Colún 1

Béarla

(Column 1

English language)

Colún 2

Gaeilge

(Column 2

Irish language)

1

Abartagh

Abartach

2

Abbeylands

Fearann na Mainistreach

3

Abbeyside

Dún na Mainistreach

4

Acres

Na hAcraí

5

Adamstown

Baile Adáim

6

Addrigoole

Eadarghabháil

7

Adramone Beg

Eadarmóin Bheag

8

Adramone More

Eadarmóin Mhór

9

Affane

Áth Mheáin

10

Affane Hunter

Áth Mheáin (Hunter)

11

Aglish [DED: Castlerichard]

An Eaglais [TRC: Caisleán Risteird]

12

Aglish [DED: Dromana]

An Eaglais [TRC: Drom Eanaigh]

13

Ahanaglogh

Áthán na gCloch

14

Ahaun [DED: Ballyduff]

An tÁthán [TRC: An Baile Dubh]

15

Ahaunboy North

An tÁthán Buí Thuaidh

16

Ahaunboy South

An tÁthán Buí Theas

17

Amberhill

Gleann an Ruarois

18

Annestown

Bun Abha

19

Ardeenloun East

Ard Uí Anluain Thoir

20

Ardeenloun West

Ard Uí Anluain Thiar

21

Ardnahow

Ard na hUaighe

22

Ardocheasty

Ard Ó Séasta

23

Ardoginna

Ard Ó gCinneá

24

Ardpaddin

Ard Pháidín

25

Ardsallagh

Ard Saileach

26

Ashtown

Baile na Fuinseoige

27

Aughmore

An tÁth Mór

28

Aughnacurraveel

Áth na gCorrmhíol

29

Auskurra Big

Áth Scortha Mór

30

Auskurra Little

Áth Scortha Beag

31

Ballaghavorraga

Béal Átha an Mhargaidh

32

Balleighteragh East

An Baile Íochtarach Thoir

33

Balleighteragh West

An Baile Íochtarach Thiar

34

Ballinab

Baile an Aba

35

Ballinaha

Béal an Átha

36

Ballinaleucra

Baile na Liúcra

37

Ballinamona

Baile na Móna

38

Ballinanchor

Baile an Ancaire

39

Ballinaspick North

Baile an Easpaig Thuaidh

40

Ballinaspick South

Baile an Easpaig Theas

41

Ballinattin

Baile an Aitinn

42

Ballindrumma

Baile an Droma

43

Ballindud

Baile an Dodaigh

44

Ballindysert

Baile an Dísirt

45

Ballingarra

Baile an Ghearrtha

46

Ballingarry

Baile an Gharraí

47

Ballingowan

Baile an Ghabhann

48

Ballingowan East

Baile an Ghabhann Thoir

49

Ballingowan West

Baile an Ghabhann Thiar

50

Ballinkina

Baile an Chadhnaigh

51

Ballinlevane East

Baile an Leamháin Thoir

52

Ballinlevane West

Baile an Leamháin Thiar

53

Ballinlough

Baile na Loiche

54

Ballinroad [DED: Clonea]

Baile an Rodaigh [TRC: Cluain Aodha]

55

Ballintaylor Lower

Baile an Táilliúra Íochtarach

56

Ballintaylor Upper

Baile an Táilliúra Uachtarach

57

Ballintlea

Baile an tSléibhe

58

Ballintoor

Baile an Tuair

59

Ballinure [DED: Clashmore]

Baile an Iúir [TRC: Clais Mhór]

60

Ballinure [DED: Dungarvan Rural]

Baile an Iúir [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

61

Ballinvella [DED: Kilmacleague]

Baile an Bhile [TRC: Cill Mhic Liag]

62

Ballinvella [DED: Lismore Rural]

Baile an Bhile [TRC: Lios Mór (Tuath)]

63

Ballinwillin

Baile an Mhuilinn

64

Ballyadam

Baile Adáim

65

Ballyard

An Baile Ard

66

Ballybeg

An Baile Beag

67

Ballyboy

An Balla Buí

68

Ballybrack [DED: Kilcockan]

An Baile Breac [TRC: Cill Chocáin]

69

Ballybrack [DED: Newtown]

An Baile Breac [TRC: An Baile Nua]

70

Ballybregin

Baile Uí Bheirgín

71

Ballybrennock

Baile Uí Bhreannóig

72

Ballybrusa East

Baile an Bhrúsaigh Thoir

73

Ballybrusa or Brucetown

Baile an Bhrúsaigh

74

Ballybrusa West

Baile an Bhrúsaigh Thiar

75

Ballycahane

Baile Mhic Eacháin

76

Ballycanvan Big

Baile Uí Cheannabháin Mór

77

Ballycanvan Little

Baile Uí Cheannabháin Beag

78

Ballycarnane

Baile an Charnáin

79

Ballycashin

Baile Uí Chaisín

80

Ballyclement

Baile an Chleiméasaigh

81

Ballyclohy

Baile na Cloiche

82

Ballycoardra

Baile an Chordraeigh

83

Ballycoe

Baile Chó

84

Ballycondon

Baile an Chondúnaigh

85

Ballycondon Commons

Coimín Bhaile an Chondúnaigh

86

Ballyconnery Lower

Baile Uí Chonaire Íochtarach

87

Ballyconnery Upper

Baile Uí Chonaire Uachtarach

88

Ballycourdra

Baile an Chordraeigh

89

Ballycraddock

Baile an Chradógaigh

90

Ballycrompane

Buaile an Chrompáin

91

Ballycullane [DED: Dromore]

Baile Uí Choileáin [TRC: An Drom Mór]

92

Ballycullane [DED: Rathgormuck]

Baile Uí Choileáin [TRC: Ráth Ó gCormaic]

93

Ballycullane Beg

Baile Uí Choileáin Beag

94

Ballycullane More

Baile Uí Choileáin Mór

95

Ballycurrane

Baile Uí Chorráin

96

Ballycurrane North

Baile Uí Chorráin Thuaidh

97

Ballycurrane South

Baile Uí Chorráin Theas

98

Ballydasoon

Baile an Deasúnaigh

99

Ballydavid

Baile Dáith

100

Ballydermody

Baile Dhiarmada

101

Ballydermodybog

Móin Bhaile Dhiarmada

102

Ballydonagh

Baile Uí Dhonnchú

103

Ballydowane East

Baile Uí Dhubháin Thoir

104

Ballydowane West

Baile Uí Dhubháin Thiar

105

Ballydrislane

Baile Uí Dhrisleáin

106

Ballyduff [DED: Ballyduff]

An Baile Dubh [TRC: An Baile Dubh]

107

Ballyduff [DED: Carriglea]

Baile Uí Dhuibh [TRC: An Charraig Liath]

108

Ballyduff Beg

Baile Uí Dhuibh Beag

109

Ballyduff East

Baile Uí Dhuibh Thoir

110

Ballyduff Lower

An Baile Dubh Íochtarach

111

Ballyduff More

Baile Uí Dhuibh Mór

112

Ballyduff Upper

An Baile Dubh Uachtarach

113

Ballyduff West

Baile Uí Dhuibh Thiar

114

Ballydurn

Baile Uí Dhoirn

115

Ballyea East

Baile Uí Aodha Thoir

116

Ballyeafy

Baile Uí Éafaigh

117

Ballyea West

Baile Uí Aodha Thiar

118

Ballyeelinan

Baile Uí Oileannáin

119

Ballygagin (Crawford)

Baile Uí Gháigín (Crawford)

120

Ballygagin (Garde)

Baile Uí Gháigín (Garde)

121

Ballygalane

Baile Uí Ghiolláin

122

Ballygalane Upper

Baile Uí Ghiolláin Uachtarach

123

Ballygally

Baile na gCaladh

124

Ballygally East

Baile na gCaladh Thoir

125

Ballygally West

Baile na gCaladh Thiar

126

Ballygambon Lower

Baile an Ghambúnaigh Íochtarach

127

Ballygambon Upper

Baile an Ghambúnaigh Uachtarach

128

Ballygarran [DED: Kilmacleague]

Baile an Gharráin [TRC: Cill Mhic Liag]

129

Ballygarran [DED: Knockmahon]

Baile an Gharráin [TRC: Cnocán Machan]

130

Ballygarran [DED: Newcastle]

Baile an Gharráin [TRC: An Caisleán Nua]

131

Ballygarran [DED: Reisk]

Baile an Gharráin [TRC: An Riasc]

132

Ballygarret

Baile Ghearóid

133

Ballyglan

Baile an Ghleanna

134

Ballyguiry

Baile Uí Ghadhra

135

Ballyguiry East

Baile Uí Ghadhra Thoir

136

Ballyguiry West

Baile Uí Ghadhra Thiar

137

Ballygunnercastle

Baile Gunnair an Chaisleáin

138

Ballygunnermore

Baile Gunnair Mór

139

Ballygunnertemple

Baile Gunnair an Teampaill

140

Ballyhamlet

Baile an Chaimléasaigh

141

Ballyhander

Baile Shandair

142

Ballyhane

Baile Uí Fheacháin

143

Ballyharrahan

Baile Uí Shearúcháin

144

Ballyheadon

Baile Uí Éideáin

145

Ballyheeny

Baile Uí Shuibhne

146

Ballyhest

Baile Hoiste

147

Ballyhoo

Baile Hú

148

Ballyhussa

Baile Hosa

149

Ballyin Lower

Baile Fhinn Íochtarach

150

Ballyin Upper

Baile Fhinn Uachtarach

151

Ballykennedy

Baile Uí Chinnéide

152

Ballykerin Lower

Baile Uí Chéirín Íochtarach

153

Ballykerin Middle

Baile Uí Chéirín Meánach

154

Ballykerin Upper

Baile Uí Chéirín Uachtarach

155

Ballykeroge Big

Baile Uí Chiaróg Mór

156

Ballykeroge Little

Baile Uí Chiaróg Beag

157

Ballykilmurry [DED: Grange]

Baile Uí Mhuirithe [TRC: An Ghráinsigh]

158

Ballykilmurry [DED: Tinnasaggart]

Baile Mhic Giolla Mhuire [TRC: Tigh na Sagart]

159

Ballykinsella

Baile an Chinsealaigh

160

Ballyknock [DED: Drumcannon]

Baile an Chnoic [TRC: Drom Conáin]

161

Ballyknock [DED: Mothel]

Baile an Chnoic [TRC: Maothail]

162

Ballyknock [DED: Templemichael]

Baile an Chnoic [TRC: Teampall Mhichíl]

163

Ballyknock Lower

Baile an Chnocaigh Íochtarach

164

Ballyknock Upper

Baile an Chnocaigh Uachtarach

165

Ballylane

Baile Uí Léin

166

Ballylaneen

Baile Uí Fhlaithnín

167

Ballylangadon

Baile Uí Fhlannagáin

168

Ballyleen

Baile an Lín

169

Ballylegat

Baile Eileagóid

170

Ballylemon

Baile Uí Loimín

171

Ballylemon Lower

Baile Uí Loimín Íochtarach

172

Ballylemon Upper

Baile Uí Loimín Uachtarach

173

Ballylemonwood

Coill Bhaile Uí Loimín

174

Ballylenane

Baile Uí Leannáin

175

Ballylinch

Baile Uí Loingsigh

176

Ballyloughbeg

Baile an Locha Beag

177

Ballyloughmore

Baile an Locha Mór

178

Ballymabin

Baile Maibín

179

Ballymacarbry

Baile Mhac Cairbre

180

Ballymacaw

Baile Mhac Dháith

181

Ballymaclode

Baile Mhic Leoid

182

Ballymacmague East

Baile Mhic Mhág Thoir

183

Ballymacmague North

Baile Mhic Mhág Thuaidh

184

Ballymacmague South

Baile Mhic Mhág Theas

185

Ballymacmague West

Baile Mhic Mhág Thiar

186

Ballymakee

Baile Mhic Shíthigh

187

Ballymartin North

Baile Mháirtín Thuaidh

188

Ballymartin South

Baile Mháirtín Theas

189

Ballymoat

Baile an Mhóta

190

Ballymoat Lower

Baile an Mhóta Íochtarach

191

Ballymoat Upper

Baile an Mhóta Uachtarach

192

Ballymoodranagh

Baile na mBúdránach

193

Ballymorris

Baile Mhuiris

194

Ballymuddy

Baile na mBodach

195

Ballymulalla East

Baile Uí Mhaolalaidh Thoir

196

Ballymulalla West

Baile Uí Mhaolalaidh Thiar

197

Ballymurrin

Baile Mhuirín

198

Ballynabanoge North

Baile na Bánóige Thuaidh

199

Ballynabanoge South

Baile na Bánóige Theas

200

Ballynabola

Baile na Buaile

201

Ballynaclash

Baile na Claise

202

Ballynaclogh North

Baile na Cloiche Thuaidh

203

Ballynaclogh South

Baile na Cloiche Theas

204

Ballynacourty [DED: Cappagh]

Baile na Cúirte [TRC: An Cheapach]

205

Ballynacourty [DED: Clonea]

Baile na Cúirte [TRC: Cluain Aodha]

206

Ballynacourty [DED: Dromana]

Baile na Cúirte [TRC: Drom Eanaigh]

207

Ballynacurra

Baile na Cora

208

Ballynadeige

Baile na dTadhg

209

Ballynafina

Baile an Phaghanaigh

210

Ballynafineshoge

Baile na Fuinseoige

211

Ballynageeragh

Baile na gCiarraíoch

212

Ballynagigla

Baile na gCioglach

213

Ballynagleragh [DED: Glenwilliam]

Baile na gCléireach [TRC: Gleann Uilliam]

214

Ballynagleragh DED: Seskinan]

Baile na gCéireach [TRC: Seisceannán]

215

Ballynagorkagh

Baile na gCnocach

216

Ballynaguilkee Lower

Baile na Giolcaí Íochtarach

217

Ballynaguilkee Upper

Baile na Giolcaí Uachtarach

218

Ballynahemery

Béal Átha na hImrí

219

Ballynahila

Baile na hAidhle

220

Ballynakill [DED: Ballynakill]

Baile Mhic Coiligh [TRC: Baile Mhic Coiligh]

221

Ballynakill [DED: Coumaraglin]

Baile na Coille [TRC: Com Airglinn]

222

Ballynalahessery North

Baile na Leathsheisrí Thuaidh

223

Ballynalahessery South

Baile na Leathsheisrí Theas

224

Ballynameelagh

Baile na mBialach

225

Ballynamertinagh

Baile na mBritíneach

226

Ballynamintra Lower

Baile na mBaintreach Íochtarach

227

Ballynamintra Middle

Baile na mBaintreach Meánach

228

Ballynamintra Upper

Baile na mBaintreach Uachtarach

229

Ballynamona [DED: Ardmore]

Baile na Móna [TRC: Aird Mhór]

230

Ballynamona [DED: Cleaboy]

Baile na Móna [TRC: An Claí Buí]

231

Ballynamoyntragh

Baile na mBaintreach

232

Ballynamuck East

Baile na Muc Thoir

233

Ballynamuck Middle

Baile na Muc Meánach

234

Ballynamuck West

Baile na Muc Thiar

235

Ballynamult

Béal na Molt

236

Ballynamultina

Baile na Moiltineach

237

Ballynaneashagh

Baile na nDéiseach

238

Ballynaparka

Baile na Páirce

239

Ballynaraha

Baile na Rátha

240

Ballynarrid

Baile an Airid

241

Ballynasissala

Baile na Siosalach

242

Ballynaskeha Beg

Baile na Sceiche Beag

243

Ballynaskeha More

Baile na Sceiche Mór

244

Ballynatray Commons

Coimín Bhaile na Trá

245

Ballynatray Demesne

Baile na Trá

246

Ballyneal

Baile Uí Néill

247

Ballyneety [DED: Colligan]

Baile an Fhaoitigh [TRC: Coilligeán]

248

Ballyneety [DED: Kilwatermoy East]

Baile an Fhaoitigh [TRC: Cill Uachtar Maí]

249

Ballynelligan Glebe

Baile Uí Niallagáin

250

Ballynerroon East

Baile na nAiriún Thoir

251

Ballynerroon West

Baile na nAiriún Thiar

252

Ballynevin

Baile Uí Chnáimhín

253

Ballynevoga

Baile Naomhóige

254

Ballynicole

Baile Mhic Niocóil

255

Ballynoe

An Baile Nua

256

Ballynoe East

An Baile Nua Thoir

257

Ballynoe West

An Baile Nua Thiar

258

Ballyogarty

Baile Uí Fhógarta

259

Ballyphilip

Baile Philib

260

Ballyphilip East

Baile Philib Thoir

261

Ballyphilip West

Baile Philib Thiar

262

Ballyquin [DED: Fenoagh]

Baile Uí Chuinn [TRC: Fionnúch]

263

Ballyquin [DED: Glenwilliam]

Baile Uí Chuinn [TRC: Gleann Uilliam]

264

Ballyrafter

Baile Uí Reachtúir

265

Ballyrafter Flats

Inse Bhaile Uí Reachtúir

266

Ballyrandle

Baile an Randalaigh

267

Ballyristeen

Baile Ghristín

268

Ballyrobin

Baile Roibín

269

Ballyroe

An Baile Rua

270

Ballyrohan

Baile Uí Rócháin

271

Ballyrussel

Baile an Ruiséalaigh

272

Ballysaggart Beg East

Baile na Sagart Beag Thoir

273

Ballysaggart Beg Glebe

Gléib Bhaile na Sagart Beag

274

Ballysaggartbeghill

Cnoc Bhaile na Sagart Beag

275

Ballysaggart Beg West

Baile na Sagart Beag Thiar

276

Ballysaggart More

Baile na Sagart Mór

277

Ballysallagh

An Baile Salach

278

Ballyscanlan

Baile Uí Scanláin

279

Ballyshoneen

Baile Sheoinín

280

Ballyshonock

Baile Sheonaic

281

Ballyslough

An Baile Salach

282

Ballythomas

Baile Thomáis

283

Ballytruckle

Baile Throcail

284

Ballyvadd

Baile Bhaid

285

Ballyvadden

Baile Bhaidín

286

Ballyvallikin

Baile Bhailicín

287

Ballyvalloona

Baile an Bhallúnaigh

288

Ballyvecane Lower

Baile an Deagánaigh Íochtarach

289

Ballyvecane Upper

Baile an Deagánaigh Uachtarach

290

Ballyvellon

Baile Mhiolúin

291

Ballyvohalane

Baile Uí Mhothláin

292

Ballyvoony

Baile Uí Mhúinigh

293

Ballyvoreen

Baile Mhuirín

294

Ballyvoyle

Baile Uí Bhaoill

295

Ballywelligan

Baile Uí Mhaolagáin

296

Barnankile

Bearna an Choill

297

Barracree

Barr Craí

298

Barracreemountain Lower

Sliabh Bharr Craí Íochtarach

299

Barracreemountain Upper

Sliabh Bharr Craí Uachtarach

300

Barranafaddock

Barr na bhFeadóg

301

Barranalira

Barr na Laidhre

302

Barranamanoge

Barr na mBánóg

303

Barranashingaun

Barr na Seangán

304

Barranastook Lower

Barr na Stuac Íochtarach

305

Barranastook Upper

Barr na Stuac Uachtarach

306

Barravakeen

Barr Bháicín

307

Barristown

Baile an Bharraigh

308

Barrysmountain

Sliabh an Bharraigh

309

Bawnabraher

Bán na mBráthar

310

Bawnacarrigaun

Bán an Charragáin

311

Bawnacommera

Bán an Chamra

312

Bawnagappul

Bán na gCapall

313

Bawnagarrane

Bán an Gharráin

314

Bawnahila

Bán na hAidhle

315

Bawnard [DED: Grange]

An Bán Ard [TRC: An Ghráinsigh]

316

Bawnard [DED: Gurteen]

An Bán Ard [TRC: An Goirtín]

317

Bawnatanavoher

Bán an tSeanbhóthair

318

Bawnbrack

An Bán Breac

319

Bawndaw

Bán Dáith

320

Bawnfoun

An Bán Fionn

321

Bawnfune [DED: Ballymacarbry]

An Bán Fionn [TRC: Baile Mhac Cairbre]

322

Bawnfune [DED: Killoteran]

An Bán Fionn [TRC: Cill Odhráin]

323

Bawnlaur

An Bán Láir

324

Bawnmore

An Bán Mór

325

Bawnnavinnoge

Bán na bhFeannóg

326

Beallough

Béal Locha

327

Bellaheen

Beilchín

328

Belleville

Belleville

329

Benvoy

An Bhinn Bhuí

330

Bewley

Bewley

331

Bishopscourt

Cúirt an Easpaig

332

Bishopstown

Coill an Easpaig

333

Black

An Blaic

334

Blackbog

An Mhóin Dubh

335

Blackknock

An Cnoc Dubh

336

Bleach

An Tuar

337

Bleanahouree

Baile Átha na hAbha Riabhaí

338

Bleantasour

Bléantas Odhar

339

Bleantasourmountain

Cnoc Bhléantas Odhar

340

Bog

An Mhóin Rua

341

Boggagh

An Bogach

342

Boggaghbaun

An Bogach Bán

343

Boggaghduff

An Bogach Dubh

344

Bohadoonmountain

Sliabh Bhoth an Dúin

345

Bohadoon North

Both an Dúin Thuaidh

346

Bohadoon South

Both an Dúin Theas

347

Boherard

An Bóthar Ard

348

Boherawillin

Bóthar an Mhuilinn

349

Boherboy [DED: Ardmore]

An Bóthar Buí [TRC: Aird Mhór]

350

Boherboy [DED: Cappoquin]

An Bóthar Buí [TRC: Ceapach Choinn]

351

Boherboyrea

Ré an Bhóthair Bhuí

352

Bonatouk or Monatouk

Muine an tSeabhaic

353

Boola [DED: Cappoquin]

An Bhuaile [TRC: Ceapach Choinn]

354

Boola [DED: Gurteen]

An Bhuaile [TRC: An Goirtín]

355

Boola [DED: Templemichael]

An Bhuaile [TRC: Teampall Mhichíl]

356

Boolabeg

An Bhuaile Bheag

357

Boolabrien Lower

Buaile Bhriain Íochtarach

358

Boolabrien Upper

Buaile Bhriain Uachtarach

359

Boolacloghagh

Buaile na Cloiche

360

Boolakiley

Buaile Uí Chadhla

361

Boolattin

An Bhuaile Aitinn

362

Boolavonteen

Buaile an Mhóintín

363

Borheen

An Bóithrín

364

Brenan

Bréanán

365

Bridane Lower

Braighdeán Íochtarach

366

Bridane Upper

Braighdeán Uachtarach

367

Bridgequarter [DED: Templemichael]

Ceathrú an Droichid [TRC: Teampall Mhichíl]

368

Bridgequarter [DED: Whitechurch]

Ceathrú an Droichid [TRC: An Teampall Geal]

369

Bridgetown

Baile an Droichid

370

Briska Lower

An Bhroisceach Íochtarach

371

Briska Upper

An Bhroisceach Uachtarach

372

Broemountain

Breo

373

Brooklodge

Brooklodge

374

Browley East

Broghlae Thoir

375

Browley West

Broghlae Thiar

376

Brownstown

Baile an Bhrúnaigh

377

Brownswood

Coill an Bhrúnaigh

378

Burgery

Burgáiste

379

Burgessanchor

Burgáiste an Ancaire

380

Butlerstown North

Baile an Bhuitléaraigh Thuaidh

381

Butlerstown South

Baile an Bhuitléaraigh Theas

382

Caher

An Chathair

383

Caherbaun

An Chathair Bhán

384

Caherbrack

An Chathair Bhreac

385

Cahergal

An Chathair Gheal

386

Cahernaleague

Cathair na Léige

387

Caheruane

Cathair Ruáin

388

Callaghane

Ceallachán

389

Camphire

Caimthír

390

Camphirehill

Cnoc Chaimthíreach

391

Canty

Na Cáintigh

392

Cappagh [DED: Cappagh]

An Cheapaigh [TRC: An Cheapaigh]

393

Cappagh [DED: Grange]

An Cheapach [TRC: An Ghráinsigh]

394

Cappoquin

Ceapach Choinn

395

Cappoquin Demesne

Diméin Cheapach Choinn

396

Carnglass

An Carn Glas

397

Carrickadustara

Carraig an Dostaire

398

Carrickahilla

Carraig an Choiligh

399

Carrickanure

Carraig an Iúir

400

Carrickarea

Carraig Aimhréidh

401

Carrickaready

Carraig Uí Riada

402

Carrickavarahane

Carraig an Bharacháin

403

Carrickavrantry

Carraig an Bhruinnteora

404

Carrickavrantry North

Carraig an Bhruinnteora Thuaidh

405

Carrickavrantry South

Carraig an Bhruinnteora Theas

406

Carrickbarrahane

Carraig Bhearcháin

407

Carrickbeg

An Charraig Bheag

408

Carricknabrone

Carraig na Brón

409

Carrickphierish

Carraig Phiarais

410

Carrickphilip

Carraig Philib

411

Carricksaggart

Carraig an tSagairt

412

Carriganard

Carraig an Aird

413

Carrigane

An Carragán

414

Carrigaun (Hely)

An Carragán (Hely)

415

Carrigaun (Mansfield)

An Carragán (Mansfield)

416

Carrigavoe

Carraig Uí Bhuaigh

417

Carrigbrack

An Charraig Bhreac

418

Carrigcastle

Carraig an Chaisleáin

419

Carrigeen [DED: Cappoquin]

An Carraigín [TRC: Ceapach Choinn]

420

Carrigeen [DED: Kilbarrymeaden]

An Carraigín [TRC: Cill Bhairméidín]

421

Carrigeen [DED: Newtown]

Carraigín na gCoileach [TRC: An Baile Nua]

422

Carrigeen [DED: Rathgormuck]

An Carraigín [TRC: Ráth Ó gCormaic]

423

Carrigeen [DED: Templemichael]

An Carraigín [TRC: Teampall Mhichíl]

424

Carrigeennageragh Big

Carraigín na gCaorach Mór

425

Carrigeennageragh Little

Carraigín na gCaorach Beag

426

Carrigeennahaha

Carraigín na hÁithe

427

Carriglea [DED: Carriglea]

An Charraig Liath [TRC: An Charraig Liath]

428

Carriglea [DED: Faithlegg]

Carraig Liath [TRC: Fáithling]

429

Carriglong

Carraig an Longaigh

430

Carrigmoorna

Carraig Mhuirne

431

Carrignagower East

Carraig na nGabhar Thoir

432

Carrignagower West

Carraig na nGabhar Thiar

433

Carrignanonshagh

Carraig na nÓinseach

434

Carrigroe [DED: Carriglea]

An Charraig Rua [TRC: An Charraig Liath]

435

Carrigroe [DED: Graignagower]

An Charraig Rua [TRC: Gráig na nGabhar]

436

Carrigroe [DED: Kilbarry]

An Charraig Rua [TRC: Cill Bharra]

437

Carrigroe [DED: Tallow]

An Charraig Rua [TRC: Tulach an Iarainn]

438

Carronadavderg

Carn an Daimh Dheirg

439

Carronahyla

Carn na hAidhle

440

Carronbeg

An Carn Beag

441

Carrowclough

An Cheathrú Chlúmhach

442

Carrowgarriff

An Cheathrú Gharbh

443

Carrowgarriff Beg

An Cheathrú Gharbh Bheag

444

Carrowgarriff More

An Cheathrú Gharbh Mhór

445

Carrowleigh

An Cheathrú Liath

446

Carrowncashlane [DED: Bohadoon]

Ceathrú an Chaisleáin [TRC: Both an Dúin]

447

Carrowncashlane [DED: Dungarvan Rural]

Ceathrú an Chaisleáin [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

448

Carrowntassona

Ceathrú an tSasanaigh

449

Castlecraddock

Caisleán an Chradógaigh

450

Castlecraddockbog

Móin Chaisleán an Chradógaigh

451

Castlelands

Ceathrú an Chaisleáin

452

Castlemiles

Caisleán Mhílis

453

Castlequarter [DED: Ballymacarbry]

Ceathrú an Chaisleáin [TRC: Baile Mhac Cairbre]

454

Castlequarter [DED: Modelligo]

Ceathrú an Chaisleáin [TRC: Maigh Dheilge]

455

Castlequarter [DED: Mountkennedy]

Caisleán Cuanach [TRC: Moin Uí Chinnéide]

456

Castlereagh

An Caisleán Riabhach

457

Castletown

Baile an Chaisleáin

458

Caumglen

Camghleann

459

Cheekpoint

Pointe na Síge

460

Cherrymount

Conaireach

461

Christendom

Christendom

462

Churchquarter [DED: Kilwatermoy West]

Ceathrú an Teampaill [TRC: Cill Uachtar Maí Thiar]

463

Churchquarter [DED: Modelligo]

Ceathrú an Teampaill [TRC: Maigh Dheilge]

464

Churchtown

Baile an Teampaill

465

Churchtownhill

Cnoc Bhaile an Teampaill

466

Cladagh

An Cladach

467

Clashanahy

Clais Anfa

468

Clashbrack

An Chlais Bhreac

469

Clasheenanierin

Claisín an Iarainn

470

Clashganny

Clais Ghainimhe

471

Clashmalea

Clais Mailia

472

Clashmore

Clais Mhór

473

Clashnadarriv

Clais na dTarbh

474

Clashnagoneen

Clais na gCoinín

475

Clashnamonadee

Clais na Móna Duibhe

476

Clashnamrock

Clais na mBroc

477

Clashrea

An Chlais Chria

478

Clashroe

An Chlais Rua

479

Cleaboy

An Claí Buí

480

Clogh

An Chloch

481

Cloghaun

An Clochán

482

Cloghbog

Móin na Cloiche

483

Clogheen

An Cloichín

484

Clogherane

An Cloichreán

485

Cloghraun

An Cloichreán

486

Clonagam

Cluain na gCam

487

Clonanagh

Cluain na nEach

488

Clonanav

Cluain na nDamh

489

Cloncoskoran

Cluain Choscráin

490

Clondonnell

Cluain Dónaill

491

Clonea

Cluain Fhia

492

Clonea Lower

Cluain Aodha Íochtarach

493

Clonea Middle

Cluain Aodha Meánach

494

Clonea Upper

Cluain Aodha Uachtarach

495

Cloneety

Cluain an Fhaoitigh

496

Clonfadda

Cluain Fada

497

Clonkerdin

Cluain Cheirdín

498

Clonmore

Cluain Mór

499

Clonmoyle

Cluain Maoil

500

Cloonbeg

Cluain Beag

501

Clooncogaile

Cluain na gCoigéal

502

Close

An Clós

503

Cluttahina

Cloch Dá Thine

504

Colligan Beg

Coilligeán Beag

505

Colligan More

Coilligeán Mór

506

Colligan-mountain

Cnoc Choilligeáin

507

Colligan-wood

Coill Choilligeáin

508

Comeragh

An Comarach

509

Comeragh-house

Tigh an Chomaraigh

510

Comeragh-mountain

Sliabh an Chomaraigh

511

Common

An Coimín

512

Commons [DED: Colligan]

An Coimín [TRC: Coilligeán]

513

Commons [DED: Killea]

An Coimín [TRC: Cill Aodha]

514

Commons [DED: Ross]

An Coimín [TRC: An Ros]

515

Cool [DED: Ballysaggartmore]

An Chúil [TRC: Baile na Sagart Mór]

516

Cool [DED: Whitechurch]

An Chúil [TRC: An Teampall Geal]

517

Cooladalane Lower

Cúil an Dalláin Íochtarach

518

Cooladalane Upper

Cúil an Dalláin Uachtarach

519

Coolagadden

Cúil an Gheadáin

520

Coolagortboy

Cúil an Ghoirt Bhuí

521

Coolahest

Cúil Hoiste

522

Coolanheen

Cúil Fhlaithnín

523

Coolatoor

Cúil an Tuair

524

Coolbagh

Cúil Bheitheach

525

Coolbeggan East

Cúil Bheagáin Thoir

526

Coolbeggan West

Cúil Bheagáin Thiar

527

Coolbooa

Cúil Bua

528

Coolbunnia

Cúil Boinne

529

Coolcormuck

Cúil Chormaic

530

Cooldrishoge

Cúil Driseoige

531

Coolfinn

An Chúil Fhionn

532

Coolgower

Cúil Ghabhar

533

Coolishal [DED: Ballysaggartmore]

An Chúil Íseal [TRC: Baile na Sagart Mór]

534

Coolishal [DED: Gurteen]

An Chúil Íseal [TRC: An Goirtín]

535

Coolnabeasoon

Cúil na bPiasún

536

Coolnacreena

Cúil na Críne

537

Coolnagoppoge

Cúil na gCopóg

538

Coolnagour

Cúil na nGabhar

539

Coolnahorna

Cúil na hEorna

540

Coolnalingady

Cúil na Laingide

541

Coolnamuck Demesne

Diméin Chúil na Muice

542

Coolnamuck East

Cúil na Muice Thoir

543

Coolnamuck West

Cúil na Muice Thiar

544

Coolnanav

Cúil na nDamh

545

Coolnaneagh

Cúil na nEach

546

Coolnasmear Lower

Cúil na Sméar Íochtarach

547

Coolnasmear Mountain

Sliabh Chúil na Sméar

548

Coolnasmear Upper

Cúil na Sméar Uachtarach

549

Coolnasmuttaun

Cúil an Smutáin

550

Coolowen

Cúil Eoghain

551

Coolowen Little

Cúil Eoghain Bheag

552

Coolrattin

Cúil an Reitín

553

Coolroe [DED: Modelligo]

An Chúil Rua [TRC: Maigh Dheilge]

554

Coolroe [DED: Mothel]

An Chúil Rua [TRC: Maothail]

555

Coolroe [DED: Portlaw]

An Chúil Rua [TRC: Port Lách]

556

Cooltegin

Cúil Taidhgín

557

Cooltubbrid East

Cúil Tiobrad Thoir

558

Cooltubbrid West

Cúil Tiobrad Thiar

559

Coolum

Cúlam

560

Coolydoody

Cúil Uí Dhúda

561

Coolydoody North

Cúil Uí Dhúda Thuaidh

562

Coolydoody South

Cúil Uí Dhúda Theas

563

Corbally Beg

An Corrbhaile Beag

564

Corbally More

An Corrbhaile Mór

565

Corradoon

Corrdhún

566

Corragina

Carraig Eidhneach

567

Corrannaskeha

Corrán na Sceiche

568

Corrannaskeha North

Corrán na Sceiche Thuaidh

569

Corrannaskeha South

Corrán na Sceiche Theas

570

Coumaraglin-mountain

Com Airglinn

571

Coummahon

Com Machan

572

Coumnagappul

Com na gCapall

573

Countygate

Geata an Chontae

574

Couse

An Cabhas

575

Cove

An Cóbh

576

Coxtown East

Coilleach Thoir

577

Coxtown West

Coilleach Thiar

578

Craggs

Na Creaga

579

Creadan

Ceann Créadáin

580

Creggane

An Creagán

581

Crehanagh North

An Chreathánach Thuaidh

582

Crehanagh South

An Chreathánach Theas

583

Crinalisk

Cruinnalaisc

584

Crinnaghtaun East

Cruithneachtán Thoir

585

Crinnaghtaun West

Cruithneachtán Thiar

586

Croan Lower

Cruán Íochtarach

587

Croan Upper

Cruán Uachtarach

588

Crobally Lower [DED: Tramore]

Cruabhaile Íochtarach [TRC: Trá Mhór]

589

Crobally Upper [DED: Tramore]

Cruabhaile Uachtarach [TRC: Trá Mhór]

590

Crooke

An Crúc

591

Cross

An Chrois

592

Crossery

An Crosaire

593

Crossford

Áth na Croise

594

Crough [DED: Comeragh]

An Chruach [TRC: An Comarach]

595

Crough [DED: Dunhill]

An Chruach [TRC: Dún Aill]

596

Croughtanaul (Marquis)

Crochta an Fháil (Marquis)

597

Croughtanaul (Stuart)

Crochta an Fháil (Stuart)

598

Crushea

Crois Aodha

599

Crussera

An Crosaire

600

Cullenagh

Cuileannach

601

Cullencastle

Caisleán Chuilinn

602

Cummeen

An Coimín

603

Currabaha

Corrbheithigh

604

Currabaha East

Corrbheithigh Thoir

605

Currabaha West

Corrbheithigh Thiar

606

Curradarra

An Currach Darach

607

Curragh [DED: Ardmore]

An Currach [TRC: Aird Mhór]

608

Curragh [DED: Ballysaggartmore]

An Currach [TRC: Baile na Sagart Mór]

609

Curraghacnav

Currach an Chreamha

610

Curraghataggart

Currach an tSagairt

611

Curraghateskin

Currach an tSeiscinn

612

Curraghballintlea

Currach Bhaile an tSléibhe

613

Curraghduff [DED: Mothel]

An Chorr Dhubh [TRC: Maothail]

614

Curraghduff [DED: Rathgormuck]

An Chorr Dhubh [TRC: Ráth Ó gCormaic]

615

Curraghkiely

Currach an Chaolaigh

616

Curraghmore

An Currach Mór

617

Curraghmoreen

Currach Muirín

618

Curraghnagarraha

Currach na nGarraithe

619

Curraghnagree

Currach na Graí

620

Curraghnamaddree

Currach na Madraí

621

Curraghphilipeen

Currach Philibín

622

Curraghreigh North

An Currach Riabhach Thuaidh

623

Curraghreigh South

An Currach Riabhach Theas

624

Curraghroche

Currach an Róistigh

625

Curragraig

An Chorrghráig

626

Curraheen [DED: Dromore]

An Curraichín [TRC: An Drom Mór]

627

Curraheen [DED: Mountkennedy]

An Curraichín Dóite [TRC: Moin Uí Chinnéide]

628

Curraheen [DED: Rathgormuck]

An Curraichín [TRC: Ráth Ó gCormaic]

629

Curraheen [DED: Stradbally]

An Curraichín [TRC: An tSráidbhaile]

630

Curraheenaris

Curraichín an Rois

631

Curraheenavoher

Curraichín an Bhóthair

632

Curraheen Commons

Coimín an Churraichín

633

Curraheen North

An Curraichín Thuaidh

634

Curraheen South

An Curraichín Theas

635

Currane

An Corrán

636

Curraun

An Corrán

637

Curtiswood

Coill an Chúirtéisigh

638

Cushcam

Cois Chaim

639

Cush of Grange

Cois na Gráinsí

640

Cutteen North

An Coitín Thuaidh

641

Cutteen South

An Coitín Theas

642

Darrigal

Deargail

643

Deelish

An Duibhlios

644

Deelish Mountain

Sliabh an Duibhleasa

645

Deerpark [DED: Ballysaggartmore]

Páirc an Fhiaigh [TRC: Baile na Sagart Mór]

646

Deerpark [DED: Graignagower]

Páirc an Fhiaigh [TRC: Gráig na nGabhar]

647

Deerpark East

Páirc an Fhiaigh Thoir

648

Deerpark-hill

Cnoc Pháirc an Fhiaigh

649

Deerpark Mountain

Sliabh Pháirc an Fhiaigh

650

Deerpark North

Páirc an Fhiaigh Thuaidh

651

Derrinlaur Lower

Doire an Láir Íochtarach

652

Derrinlaur Upper

Doire an Láir Uachtarach

653

Derry Lower

An Doire Íochtarach

654

Derry Upper

An Doire Uachtarach

655

D'Loughtane

Dlochtán

656

Dobbynsparks

Páirceanna an Doibínigh

657

Doon

An Dún

658

Dooneen

An Dúinín

659

Dromana

Drom Eanaigh

660

Dromina

Drom Eidhneach

661

Dromore

An Drom Mór

662

Drumcannon

Drom Conáin

663

Drumgorey

Drom Guaire

664

Drumgullane East

Drom Galláin Thoir

665

Drumgullane West

Drom Galláin Thiar

666

Drumlohan

Drom Lócháin

667

Drumroe

An Drom Rua

668

Drumroe Lower

An Drom Rua Íochtarach

669

Drumroe Upper

An Drom Rua Uachtarach

670

Drumrusk

Drom Rosc

671

Drumslig

Drom Sliog

672

Duagh

Dubháth

673

Ducarrig

An Dúcharraig

674

Duckspool

Clais na Lachan

675

Duffcarrick

An Dubhcharraig

676

Dunabrattin

Dún na mBreatan

677

Dungarvan

Dún Garbhán

678

Dunhill

Dún Aill

679

Dunhill Lodge

Lóiste Dhún Aill

680

Dunmoon

Dún Mún

681

Dunmoon North

Dún Mún Thuaidh

682

Dunmoon South

Dún Mún Theas

683

Dunmore

Dún Mór

684

Dunsallagh

Dún Saileach

685

Durrow

Darú

686

Dyrick

Deighric

687

Dyrick Lower

Deighric Íochtarach

688

Dyrick Upper

Deighric Uachtarach

689

Dysert

An Díseart

690

Eaglehill

Cnoc an Fhiolair

691

Englishtown

An Baile Gallda

692

Fadduaga

Feadh Dubhóige

693

Faha [DED: Fox's Castle]

An Fhaiche [TRC: An Baile Beag]

694

Fahafeelagh

Faiche Fuíollach

695

Fairlane

Bóthar an Aonaigh

696

Faithlegg

Fáithling

697

Fallagh

An Fhallach

698

Farnane Lower

Fearnán Íochtarach

699

Farnane Upper

Fearnán Uachtarach

700

Farranalahesery

Fearann na Leathsheisrí

701

Farranbullen

Fearann Boillín

702

Farrangarret

Fearann Ghearóid

703

Farranshoneen

Fearann tSeoinín

704

Feagarrid

An Fhéith Ghairid

705

Feddans

Na Feadáin

706

Feddaun

An Feadán

707

Fennor North

Fionnúir Thuaidh

708

Fennor South

Fionnúir Theas

709

Flowerhill

Cnoc na mBláth

710

Fornaght

Fornachta

711

Fortwilliam

Baile an Gharráin

712

Fountain

Gleann gCeannabháin

713

Fox's Castle

An Baile Beag

714

Furraleigh

An Fhorrach Liath

715

Gairha

An Gaorthadh

716

Gallowshill

Cnoc na Croiche

717

Gardenmorris

Garrán Mhuiris

718

Garra East

An Gearradh Thoir

719

Garrahylish

Garraithe Eibhlíse

720

Garrananaspick

Garrán an Easpaig

721

Garranbaun

An Garrán Bán

722

Garranmillon Lower

Garrán Mhiolúin Íochtarach

723

Garranmillon Upper

Garrán Mhiolúin Uachtarach

724

Garranturton

Garrán Tortan

725

Garrarus

Garbhros

726

Garraun

An Garrán

727

Garraunfadda

An Garrán Fada

728

Garraun Upper

An Garrán Uachtarach

729

Garravoone

An Gharbhmhóin

730

Garra West

An Gearradh Thiar

731

Garrison

An Garastún

732

Garrybrittas

Garraí Briotáis

733

Garryclone

Garbhchluain

734

Garrycloyne

Garbhchluain

735

Garryduff [DED: Colligan]

An Garraí Dubh [TRC: Coilligeán]

736

Garryduff [DED: Templemichael]

An Garraí Dubh [TRC: Teampall Mhichíl]

737

Garrynageragh East

Garraí na gCaorach Thoir

738

Garrynageragh West

Garraí na gCaorach Thiar

739

Garrynagree

Garraí na Graí

740

Garrynoe

An Garraí Nua

741

Gaulstown

Cnoc an Ghallaigh

742

Georgestown

Baile Sheoirse

743

Gibbethill

Cnoc na Croiche

744

Glasha

An Ghlaise

745

Glebe [DED: Dungarvan Rural]

An Bansa [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

746

Glebe [DED: Faithlegg]

An Ghléib [TRC: Fáithling]

747

Glebe [DED: Killea]

An Ghléib [TRC: Cill Aodha]

748

Glebe [DED: Kilronan]

Cill Rónáin [TRC: Cill Rónáin]

749

Glebe [DED: Kinsalebeg]

An Ghléib [TRC: Baile an Phoill]

750

Glen

An Gleann

751

Glenabbey

Gleann na Mainistreach

752

Glenaboy

Gleann Abha Buí

753

Glenaknockaun East

Gleann an Chnocáin Thoir

754

Glenaknockaun West

Gleann an Chnocáin Thiar

755

Glenary

Gleann Áirí

756

Glenasaggart

Gleann an tSagairt

757

Glenassy or Cooneen

Gleann an Easa nó An Cuainín

758

Glenavaddra

Gleann an Mhadra

759

Glenaveha

Gleann an Bheithe

760

Glen Beg [DED: Castlerichard]

An Gleann Beag [TRC: Caisleán Risteird]

761

Glen Beg [DED: Dungarvan Rural]

An Gleann Beag [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

762

Glencairn

Gleann an Chairn

763

Glencullen

Gleann Coilín

764

Glendalligan

Gleann Dealgan

765

Glendalough

Gleann Dá Lachan

766

Glendaw

Gleann Dáith

767

Glendeish East

Gleann Deimhis Thoir

768

Glendeish West

Gleann Deimhis Thiar

769

Glen East

An Gleann Thoir

770

Glenfooran

Gleann Fuaráin

771

Glengarra

Gleann Garra

772

Glengoagh

Gleann Góch

773

Glenhouse

Gleann an Chuais

774

Glenlicky

Gleann Luicean

775

Glen Lower [DED: Glen]

An Gleann Íochtarach [TRC: An Gleann]

776

Glen Lower [DED: Modelligo]

An Gleann Íochtarach [TRC: Maigh Dheilge]

777

Glen More [DED: Ballysaggartmore]

An Gleann Mór [TRC: Baile na Sagart Mór]

778

Glen More [DED: Dungarvan Rural]

An Gleann Mór [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

779

Glenmorrishmeen

Gleann Mhuiris Mhín

780

Glennafallia

Gleann na Faille

781

Glennagad

Gleann na nGad

782

Glennaglogh

Gleann na gCloch

783

Glennaneane

Gleann na nÉan

784

Glennaneane Mountain

Cnoc Ghleann na nÉan

785

Glennanore

Gleann Fhionnúir

786

Glennaphuca

Gleann an Phúca

787

Glennawillin

Gleann an Mhuilinn

788

Glenpatrick

Gleann Phádraig

789

Glenribbeen

Gleann Roibín

790

Glenshask Beg

Gleann Seasc Beag

791

Glenshask More

Gleann Seasc Mór

792

Glenstown

Baile an Ghleanna

793

Glentaunatinagh

Gleanntán an Tnátha

794

Glentaun East

An Gleanntán Thoir

795

Glentaunemon

Gleanntán Éamainn

796

Glentaun West

An Gleanntán Thiar

797

Glen Upper [DED: Gurteen]

An Gleann Uachtarach [TRC: An Goirtín]

798

Glen Upper [DED: Modelligo]

An Gleann Uachtarach [TRC: Maigh Dheilge]

799

Glen West

An Gleann Thiar

800

Glenwilliam

Gleann Uilliam

801

Gliddane Beg

Gladán Beag

802

Gliddane More

Gladán Mór

803

Glistenane

Glais tSeanáin

804

Gortaclade

Gort an tSláid

805

Gortahilly

Gort an Choilligh

806

Gortavicary

Gort an Bhiocáire

807

Gorteen [DED: Dungarvan Rural]

An Goirtín [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

808

Gortnalaght

Gort na Leacht

809

Gortnapeaky

Gort na Péice

810

Gracedieu East

Gracedieu Thoir

811

Gracedieu West

Gracedieu Thiar

812

Graigariddy

Gráig an Roide

813

Graigavalla

Gráig an Bhealaigh

814

Graignagower

Gráig na nGabhar

815

Graigue [DED: Dromore]

An Ghráig [TRC: An Drom Mór]

816

Graigue [DED: Rathmoylan]

An Ghráig [TRC: Ráth Mhaoláin]

817

Graiguearush

Gráig an Rois

818

Graigueavurra

Gráig an Bhurraigh

819

Graigue Beg

An Ghráig Bheag

820

Graigue More

An Ghráig Mhór

821

Graiguenageeha [DED: Ballylaneen]

Gráig na Gaoithe [TRC: Baile Uí Fhlaithnín]

822

Graiguenageeha [DED: Kilmacthomas]

Gráig na Gaoithe [TRC: Coill Mhic Thomáisín]

823

Graigueshoneen

Gráig Sheoinín

824

Grallagh

An Ghreallach

825

Grallagh Lower

An Ghreallach Íochtarach

826

Grallagh Upper

An Ghreallach Uachtarach

827

Grange

An Ghráinsigh

828

Grange Lower

An Ghráinseach Íochtarach

829

Grange Upper

An Ghráinseach Uachtarach

830

Grantstown

Baile an Ghróntaigh

831

Greenan [DED: Kilmacomma]

An Grianán [TRC: Cill Mochoma]

832

Greenan [DED: Newtown]

An Grianán [TRC: An Baile Nua]

833

Greenane

An Grianán

834

Guilcagh

An Ghiolcach

835

Gurteen Lower

An Goirtín Íochtarach

836

Gurteen Upper

An Goirtín Uachtarach

837

Hacketstown [DED: Newcastle]

Baile Aicéid [TRC: An Caisleán Nua]

838

Harristown

Baile Anraí

839

Harrowhill

Cnoc an Bhráca

840

Headborough

Ceann Muice

841

Hunthill

Cnocán an Fhiaigh

842

Inchindrisla

Inse an Drisligh

843

Inchindrisla Wood

Coill Inse an Drisligh

844

Inchinleama East

Inse an Léime Thoir

845

Inchinleama West

Inse an Léime Thiar

846

Island

An tOileán

847

Islandhubbock

Oileán Hoboc

848

Islandikane East

Oileán Uí Chéin Thoir

849

Islandikane North

Oileán Uí Chéin Thuaidh

850

Islandikane South

Oileán Uí Chéin Theas

851

Islandtarsney North

An tOileán Tarsna Thuaidh

852

Islandtarsney South

An tOileán Tarsna Theas

853

Janeville

Tír Chuilinn Bheag

854

Joanstown

Baile Shiobháin

855

Johnstown

Baile Sheáin

856

Joulterspark

Páirc na Mangairí

857

Kealfoun

An Caol Fionn

858

Kealroe

An Caol Rua

859

Keereen Lower

Cill Riain Íochtarach

860

Keereen Upper

Cill Riain Uachtarach

861

Keiloge

An Chaológ

862

Kilballyquilty

Coill Bhaile Choilltigh

863

Kilbarry

Cill Bharra

864

Kilbarrymeaden

Cill Bhairméidín

865

Kilbeg [DED: Clonea]

An Chill Bheag [TRC: Cluain Aodha]

866

Kilbeg [DED: Kilbarrymeaden]

An Chill Bheag [TRC: Cill Bhairméidín]

867

Kilbeg Lower

An Choill Bheag Íochtarach

868

Kilbeg Upper

An Choill Bheag Uachtarach

869

Kilbrack

An Chill Bhreac

870

Kilbree East

Cill Bhrí Thoir

871

Kilbree West

Cill Bhrí Thiar

872

Kilbride North

Cill Bhríde Thuaidh

873

Kilbride South

Cill Bhríde Theas

874

Kilbryan Lower

Cill Bhriain Íochtarach

875

Kilbryan Upper

Cill Bhriain Uachtarach

876

Kilcalf East

Coill Chátha Thoir

877

Kilcalf Mountain

Sliabh Choill Chátha

878

Kilcalf West

Coill Chátha Thiar

879

Kilcanavee

Cill Cheannbhuí

880

Kilcannon

Cill Chonáin

881

Kilcannon (Hely)

Cill Chonáin (Hely)

882

Kilcannon (Osborne)

Cill Chonáin (Osborne)

883

Kilcaragh

Cill Chathrach

884

Kilcarton

Cill Chartáin

885

Kilcloher

Cill Chloichir

886

Kilclooney

Cill Chluana

887

Kilcockan

Cill Chocáin

888

Kilcohan

Cill Chuacháin

889

Kilcomeragh

Coill an Chomaraigh

890

Kilcooney

Cill Chuana

891

Kilcop Lower

Cill Chopa Íochtarach

892

Kilcop Upper

Cill Chopa Uachtarach

893

Kilcreggane

Cill Chreagáin

894

Kilcullen Lower

Cill Chuilinn Íochtarach

895

Kilcullen Upper

Cill Chuilinn Uachtarach

896

Kildermody

Cill Diarmada

897

Kilderriheen

Cill Doirchín

898

Kildroughtaun

Cill Drúchtáin

899

Kilduane

Cill Dubháin

900

Kilfarrasy

Cill Fhearghasa

901

Kilgabriel

Cill Ghiriam

902

Kilgainy Lower

Cill Gháithne Íochtarach

903

Kilgainy Upper

Cill Gháithne Uachtarach

904

Kilgobnet

Cill Ghobnait

905

Kilgreany [DED: Graignagower]

Cill Ghréine [TRC: Gráig na nGabhar]

906

Kilgreany [DED: Whitechurch]

Cill Ghráinne [TRC: An Teampall Geal]

907

Kilgrovan

Cill Ghruabháin

908

Kilkeany

Cill Chiana

909

Kilkeany Mountain

Sliabh Chill Chiana

910

Kilknockan

Cill Chnocáin

911

Killadangan

Cill an Daingin

912

Killahaly East

Coill Dá Sháile Thoir

913

Killahaly West

Coill Dá Sháile Thiar

914

Killanthony

Cill Fhiontain

915

Killatoor

Coill an Tuair

916

Killawlan

Cill Áthláin

917

Killea [DED: Killea]

Cill Aodha [TRC: Cill Aodha]

918

Killea [DED: Templemichael]

Cill Liath [TRC: Teampall Mhichíl]

919

Killeagh

Cill Liath

920

Killeenagh Mountain

Sliabh na Cillíní

921

Killeenagh North

An Chillíneach Thuaidh

922

Killeenagh South

An Chillíneach Theas

923

Killeeshal

Cill Íseal

924

Killelton

Cill Eiltín

925

Killerguile

Cill ar gCoill

926

Killineen East

Cill Loinín Thoir

927

Killineen West

Cill Loinín Thiar

928

Killone

Cill Eoghain

929

Killongford

Cill Longfoirt

930

Killosseragh

Cill Lasrach

931

Killoteran

Cill Odhráin

932

Killowen [DED: Drumcannon]

Cill Eoghain [TRC: Drom Conáin]

933

Killowen [DED: Portlaw]

Cill Eoghain [TRC: Port Lách]

934

Kill St. Lawrence

Cill San Labhráis

935

Kill St. Nicholas

Cill San Niocláis

936

Killure

Cill Iúir

937

Kilmacleague East

Cill Mhic Liag Thoir

938

Kilmacleague West

Cill Mhic Liag Thiar

939

Kilmacomb

Cill Mochuma

940

Kilmacomma

Cill Mochuma

941

Kilmacthomas

Coill Mhic Thomáisín

942

Kilmagibboge

Cill Moghobóg

943

Kilmaloo East

Cill Molua Thoir

944

Kilmaloo or Clashganny

Cill Molua nó Clais Ghainimhe

945

Kilmaloo West

Cill Molua Thiar

946

Kilmanahan

Cill Mhainchín

947

Kilmanicholas

Cill Mhic Niocláis

948

Kilmaquague

Cill Mochuóg

949

Kilmeadan

Cill Mhíodáin

950

Kilmeedy East

Cill Míde Thoir

951

Kilmeedy West

Cill Míde Thiar

952

Kilminnin Lower

Cill Mhinín Íochtarach

953

Kilminnin North

Cill Bheinín Thuaidh

954

Kilminnin South

Cill Bheinín Theas

955

Kilminnin Upper

Cill Mhinín Uachtarach

956

Kilmolash

Cill Molaise

957

Kilmore

Cill Mhór

958

Kilmore East

An Choill Mhór Thoir

959

Kilmore West

An Choill Mhór Thiar

960

Kilmovee

Cill Mobhí

961

Kilmoyemoge East

Cill Modhíomóg Thoir

962

Kilmoyemoge West

Cill Modhíomóg Thiar

963

Kilmoylin

Cill Átha Maoilín

964

Kilmurrin

Cill Mhuirín

965

Kilmurry

Cill Mhuire

966

Kilnacarriga

Coill na Carraige

967

Kilnafarna Lower

Cill na Fearna Íochtarach

968

Kilnafarna Upper

Cill na Fearna Uachtarach

969

Kilnafrehan East

Cill na bhFraochán Thoir

970

Kilnafrehan Middle

Cill na bhFraochán Mheánach

971

Kilnafrehan Mountain

Cnoc Chill na bhFraochán

972

Kilnafrehan West

Cill na bhFraochán Thiar

973

Kilnagrange

Coill na Gráinsí

974

Kilnamack East

Cill na Mac Thoir

975

Kilnamack West

Cill na Mac Thiar

976

Kilronan

Cill Rónáin

977

Kilrossanty

Cill Rosanta

978

Kilrush (Marquis)

Cill Rois (Marquis)

979

Kilrush (Power)

Cill Rois (Power)

980

Kilsteague

Cill Stéige

981

Kilwatermoy

Cill Uachtar Maí

982

Kilwatermoy Mountain

Sliabh Chill Uachtar Maí

983

Kilwinny

Coill Mhuinín

984

Kingsmeadow

Móinéar an Rí

985

Knockacaharna

Cnoc an Cheatharnaigh

986

Knockacomortish

Cnoc an Chomórtais

987

Knockacoola

Cnoc an Chuaille

988

Knockacronaun

Cnoc an Chrónáin

989

Knockacullen

Cnoc an Chuilinn

990

Knockacurrin

Cnocán Uí Churraoin

991

Knockadav

Cnoc Dhá Dhamh

992

Knockaderry Lower

Cnoc an Doire Íochtarach

993

Knockaderry Upper

Cnoc an Doire Uachtarach

994

Knockadoonlea

Cnoc an Dúin Léith

995

Knockadrumalea

Cnoc an Droma Léith

996

Knockadullaun East

Cnoc an Dalláin Thoir

997

Knockadullaun West

Cnoc an Dalláin Thiar

998

Knockahavaun

Cnoc Uí Thaobháin

999

Knockalafalla

Cnoc an Leathbhaile

1000

Knockalahara

Cnoc an Leathara

1001

Knockalassa

Cnoc an Leasa

1002

Knockalisheen [DED: Ballymacarbry]

Cnoc an Lisín [TRC: Baile Mhac Cairbre]

1003

Knockalisheen [DED: St Mary's]

Cnoc an Lisín [TRC: Toghroinn Cheantair Mhuire]

1004

Knockanacullin

Cnocán an Chuilinn

1005

Knockanaffrin

Cnocán an Aifrinn

1006

Knockanagh

Cnocánach

1007

Knockananna

Cnoc an Eanaigh

1008

Knockanduff

An Cnocán Dubh

1009

Knockane [DED: Gardenmorris]

An Cnocán [TRC: Garrán Mhuiris]

1010

Knockane [DED: Portlaw]

An Cnocán [TRC: Port Lách]

1011

Knockanearis

Cnocán Phiarais

1012

Knockaniska [DED: Ballyduff]

Cnoc an Uisce [TRC: An Baile Dubh]

1013

Knockaniska [DED: Clashmore]

Cnoc an Uisce [TRC: Clais Mhór]

1014

Knockaniska East

Cnoc an Uisce Thoir

1015

Knockaniska West

Cnoc an Uisce Thiar

1016

Knockannanagh

Cnocán na nEach

1017

Knockanore [DED: Gortnapeaky]

Cnoc an Óir [TRC: Gort na Péice]

1018

Knockanore [DED: Kilcockan]

Cnoc an Óir [TRC: Cill Chocáin]

1019

Knockanpaddin

Cnocán Pháidín

1020

Knockanpower Lower [DED: Modelligo]

Cnoc an Phaoraigh Íochtarach [TRC: Maigh Dheilge]

1021

Knockanpower Upper [DED: Modelligo]

Cnoc an Phaoraigh Uachtarach [TRC: Maigh Dheilge]

1022

Knockaraha

Cnoc an Reithe

1023

Knockateemore

Cnoc an Tí Mhóir

1024

Knockatoor

Cnoc an Tuair

1025

Knockatouk

Cnoc an tSeabhaic

1026

Knockatrellane

Cnoc an tSraoilleáin

1027

Knockaturnory

Cnoc an Tornóraigh

1028

Knockaun [DED: Ballyduff]

An Cnocán [TRC: An Baile Dubh]

1029

Knockaun [DED: Cappagh]

An Cnocán [TRC: An Cheapaigh]

1030

Knockaunabulloga

Cnoicín na Bullóige

1031

Knockaunacuit

Cnocán an Chait

1032

Knockaunagloon

Cnocán na nGlún

1033

Knockaunarast

Cnocán an Reaist

1034

Knockaunbrandaun

Cnocán Brandán

1035

Knockaun East

An Cnocán Thoir

1036

Knockaunfargarve

Cnocán na bhFear Garbh

1037

Knockaungarriff

An Cnocán Garbh

1038

Knockaunnaglokee

Cnocán na gClócaí

1039

Knockaunnagoun

Cnocán na gCeann

1040

Knockaun North

An Cnocán Thuaidh

1041

Knockaunroe

An Cnocán Rua

1042

Knockaun South

An Cnocán Theas

1043

Knockavannia

Cnoc an Bhainne

1044

Knockavannia Mountain

Sliabh Chnoc an Bhainne

1045

Knockaveelish

Cnoc an Mhíligh

1046

Knockavelish

Cnoc Mhílis

1047

Knockbaun

An Cnoc Bán

1048

Knockboy [DED: Ballynakill]

An Cnoc Buí [TRC: Baile Mhic Coiligh]

1049

Knockboy [DED: Cappoquin]

An Cnoc Buí [TRC: Ceapach Choinn]

1050

Knockboy [DED: Dungarvan Rural]

An Cnoc Buí [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

1051

Knockboy [DED: Seskinan]

An Cnoc Buí [TRC: Seisceannán]

1052

Knockbrack [DED: Dungarvan Rural]

An Cnoc Breac [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

1053

Knockbrack [DED: Kinsalebeg]

An Cnoc Breac [TRC: Baile an Phoill]

1054

Knockcorragh

An Cnoc Corrach

1055

Knockeen

An Cnoicín

1056

Knockeengancan

Cnoicín gan Cheann

1057

Knockgarraun (Hely)

Cnoc an Gharráin (Hely)

1058

Knockgarraun (Sergeant)

Cnoc an Gharráin (Sergeant)

1059

Knockhouse [DED: Newtown]

Tigh an Chnoic [TRC: An Baile Nua]

1060

Knockhouse [DED: Woodstown]

Tigh an Chnoic [TRC: Baile na Coille]

1061

Knockhouse Lower

Tigh an Chnoic Íochtarach

1062

Knockhouse Upper

Tigh an Chnoic Uachtarach

1063

Knocklucas

Cnoc Lúcáis

1064

Knockmahon

Cnocán Machan

1065

Knockmaon

Cnoc Muáin

1066

Knockmeal

An Cnoc Maol

1067

Knockmealdown

Cnoc Mhaoldomhnaigh

1068

Knockmeelmore

Cnoc na Maoile Móire

1069

Knocknaboul

Cnoc na bPoll

1070

Knocknabrone

Cnoc na Brón

1071

Knocknacreha

Cnoc na Croiche

1072

Knocknacrohy

Cnoc na Cruaiche

1073

Knocknacrooha Lower

Cnoc na Cruaiche Íochtarach

1074

Knocknacrooha Upper

Cnoc na Cruaiche Uachtarach

1075

Knocknafallia

Cnoc na Faille

1076

Knocknafrehane

Cnoc na bhFraochán

1077

Knocknagappul [DED: Ballysaggartmore]

Cnoc na gCapall [TRC: Baile na Sagart Mór]

1078

Knocknagappul [DED: Faithlegg]

Cnoc na gCapall [TRC: Fáithling]

1079

Knocknageragh [DED: Modelligo]

Cnoc na gCaorach [TRC: Maigh Dheilge]

1080

Knocknageragh or Summerhill [DED: Kinsalebeg]

Cnoc na gCaorach [TRC: Baile an Phoill]

1081

Knocknaglogh

Cnoc na gCloch

1082

Knocknaglogh Lower

Cnoc na gCloch Íochtarach

1083

Knocknaglogh Upper

Cnoc na gCloch Uachtarach

1084

Knocknagranagh

Cnoc na gCránach

1085

Knocknagriffin

Cnoc na gCriomhthann

1086

Knocknahoola

Cnoc na hUaille

1087

Knocknalooricaun

Cnoc na gClúracán

1088

Knocknalougha

Cnoc na Loiche

1089

Knocknamaulee

Cnoc na Málaí

1090

Knocknamona

Cnoc na Móna

1091

Knocknamuck North

Cnoc na Muc Thuaidh

1092

Knocknamuck South

Cnoc na Muc Theas

1093

Knocknanask

Cnoc na nEasc

1094

Knocknaraha

Cnoc na Rátha

1095

Knocknaree

Cnoc na Rí

1096

Knocknasalla

Cnoc na Saile

1097

Knocknasheega

Cnoc na Síge

1098

Knocknaskagh Lower

Cnoc na Sceach Íochtarach

1099

Knocknaskagh Upper

Cnoc na Sceach Uachtarach

1100

Knocknastooka

Cnoc na Stuaice

1101

Knockparson

Cnoc an Phearsúin

1102

Knockroe [DED: Bohadoon]

An Cnoc Rua [TRC: Both an Dúin]

1103

Knockroe [DED: Castlerichard]

An Cnoc Rua [TRC: Caisleán Risteird]

1104

Knockroe [DED: Faithlegg]

An Cnoc Rua [TRC: Fáithling]

1105

Knockrour

An Cnoc Ramhar

1106

Knockyelan

Cnoc Uí Fhaoláin

1107

Knockyoolahan

Cnoc Uí Uallacháin

1108

Knockyoolahan East

Cnoc Uí Uallacháin Thoir

1109

Knockyoolahan West

Cnoc Uí Uallacháin Thiar

1110

Labbanacallee

Leaba na Caillí

1111

Lackamore

An Leaca Mhór

1112

Lackandarra

An Leacain Daraigh

1113

Lackandarra Lower

An Leacain Daraigh Íochtarach

1114

Lackandarra Upper

An Leacain Daraigh Uachtarach

1115

Lackaroe

An Leaca Rua

1116

Lacken [DED: Ballyhane]

An Leacain [TRC: Baile Uí Fheacháin]

1117

Lacken [DED: Dungarvan Rural]

An Leacain [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

1118

Lacken [DED: Kilbarry]

An Leacain [TRC: Cill Bharra]

1119

Lackenagreany

Leaca na Gréine

1120

Lackendarra

An Leacain Daraigh

1121

Lackenfune

An Leacain Fhionn

1122

Lackenrea

An Leacain Réidh

1123

Lackensillagh

Leacain tSaileach

1124

Lafone

An Leathmhóin

1125

Lahardan

Leathardán

1126

Landscape

An Cheapach

1127

Langanoran

Linn an Fhúaráin

1128

Lauragh

An Láithreach

1129

Leckaun

An Leacán

1130

Lefanta

Na Liathbhánta

1131

Lemybrien

Léim Uí Bhriain

1132

Leperstown

Baile na Lobhar

1133

Lickoran

Leic Dhobhráin

1134

Lickoran Mountain

Sliabh Leic Dhobhráin

1135

Limekilnclose

Clós na Tiníleach

1136

Lisard

An Lios Ard

1137

Lisduggan

Lios Dúgáin

1138

Lisduggan Big

Lios Dúgáin Mór

1139

Lisduggan Little

Lios Dúgáin Beag

1140

Lisfennel

Lios na Fionaíle

1141

Lisfinny

Lios Fhinín

1142

Lisglass

An Lios Glas

1143

Lisgriffin

Lios Grifín

1144

Lisheen

An Lisín

1145

Lisheenoona

Lisín Uamhna

1146

Liskeelty

Lios Caoilte

1147

Lisleagh

An Lios Liath

1148

Lisleagh Mountain

Sliabh an Leasa Léith

1149

Lismore

An Lios Mór

1150

Lismore

Lios Mór

1151

Lisnageragh

Lios na gCaorach

1152

Lisnagree

Lios na Graí

1153

Lisnakill

Lios na Cille

1154

Lisroe

An Lios Rua

1155

Liss

An Lios

1156

Lissahane

An Liosachán

1157

Lissaniska

Lios an Uisce

1158

Lissarow

Lios an Rabhaidh

1159

Lissasmuttaun

Lios an Smutáin

1160

Lissaviron

Lios an Mhaighreáin

1161

Lissavironbog

Móin Lios an Mhaighreáin

1162

Lisselan

Lios Fhaoláin

1163

Lisselty

Lios Éilte

1164

Listeige

Lios Taidhg

1165

Littlebridge Inches

Inse an Droichid

1166

Littlegrace

Littlegrace

1167

Little Island

An tOileán Beag

1168

Logleagh

An Log Liath

1169

Logloss

An Log Glas

1170

Longcourse

An Cúrsa Fada

1171

Loughaniska

Loch an Uisce

1172

Loughanunna

Loch an Ghoinne

1173

Loughdeheen

Loch Daibhchín

1174

Loughmore

An Leacht Mór

1175

Loughnasollis Lower

Loch an tSolais Íochtarach

1176

Loughnasollis Upper

Loch an tSolais Uachtarach

1177

Loughnatouse

Leacain an tSúsa

1178

Luskanargid

Lusca an Airgid

1179

Lyranearla

Ladhar an Iarla

1180

Lyrattin

Ladhar Aitinn

1181

Lyre [DED: Comeragh]

An Ladhar [TRC: An Comarach]

1182

Lyre [DED: Mountstuart]

An Ladhar [TRC: Mountstuart]

1183

Lyre East [DED: Cappoquin]

An Ladhar Thoir [TRC: Ceapach Choinn]

1184

Lyre East [DED: Knockaunbrandaun]

An Ladhar Thoir [TRC: Cnocán Brandán]

1185

Lyre Mountain

Sliabh na Laidhre

1186

Lyrenacallee East

Ladhar na Caillí Thoir

1187

Lyrenacallee West

Ladhar na Caillí Thiar

1188

Lyrenacarriga

Ladhar na Carraige

1189

Lyrenaglogh

Ladhar na gCloch

1190

Lyre West [DED: Gortnapeaky]

An Ladhar Thiar [TRC: Gort na Péice]

1191

Lyre West [DED: Knockaunbrandaun]

An Ladhar Thiar [TRC: Cnocán Brandán]

1192

Magaha

Maigh Gheithe

1193

Manor

An Mainéar

1194

Mapestown

Baile an Mhápaigh

1195

Matthewstown

Baile Mhaithiais

1196

Mayfield or Rocketscastle

Gort Ardach

1197

Meoul

An Mhaoil

1198

Middlequarter

An Cheathrú Láir

1199

Mill and Churchqurter

Ceathrú an Teampaill

1200

Millerstown

Baile an Mhuilleora

1201

Moanballyshivane

Móin Bhaile Shiobháin

1202

Moanfune

An Mhóin Fhionn

1203

Mocollop

Maigh Cholpa

1204

Monabreeka

Móin na Bríce

1205

Monacallee

Móin na Caillí

1206

Monacullee

Móin na Caillí

1207

Monadiha

Móin na Daibhche

1208

Monafehadee

Móin na bhFeithidí

1209

Monagally East

Móin na gCailleach Thoir

1210

Monagally West

Móin na gCailleach Thiar

1211

Monageela

Móin Ó gCaoilte

1212

Monagilleeny

Móin na gCillíní

1213

Monakirka

Móin na Circe

1214

Monalour Lower

Móin na Lobhar Íochtarach

1215

Monalour Upper

Móin na Lobhar Uachtarach

1216

Monalummery

Móin an Lomra

1217

Monaman Lower

Móin na mBan Íochtarach

1218

Monaman Upper

Móin na mBan Uachtarach

1219

Monamelagh

Móin na mBialach

1220

Monamintra

Móin na mBaintreach

1221

Monang [DED: Dungarvan No 2 Urban]

An Mhóin Fhinn [TRC: Dún Garbhán (Uimh.2 Uirbeach)]

1222

Monang [DED: Kilcockan]

An Mhóin Fhinn [TRC: Cill Chocáin]

1223

Monard

An Mhóin Ard

1224

Monarud

Móin na Rod

1225

Monarud Mountain

Sliabh Mhóin na Rod

1226

Monataggart

Móin an tSagairt

1227

Monatarriv East

Móin an Tairbh Thoir

1228

Monatarriv West

Móin an Tairbh Thiar

1229

Monatray East

Móin Otraigh Thoir

1230

Monatray Middle

Móin Otraigh Láir

1231

Monatray West

Móin Otraigh Thiar

1232

Monatrim Lower

Muine Troim Íochtarach

1233

Monatrim Upper

Muine Troim Uachtarach

1234

Monavaud

Móin an Bháid

1235

Monavugga

Móin an Bhogaigh

1236

Monboy

An Mhóin Bhuí

1237

Monea

Móin Aodha

1238

Moneygorm

An Muine Gorm

1239

Moneygorm East

An Muine Gorm Thoir

1240

Moneygorm North

An Muine Gorm Thuaidh

1241

Moneygorm South

An Muine Gorm Theas

1242

Moneygorm West

An Muine Gorm Thiar

1243

Monkeal

An Mhóin Chaol

1244

Monloum

An Mhóin Lom

1245

Monminane

Móin na Meannán

1246

Monroe Glebe

An Mhóin Rua

1247

Monvore

An Mhóin Mhór

1248

Monvoy

An Mhóin Bhuí

1249

Monyvroe

Móin Uí Bhró

1250

Moord

An Mord

1251

Moorehill

Cnoc na Sceach

1252

Mortgage

Morgáiste

1253

Mothel

Maothail

1254

Mountaincastle North

Caisleán an tSléibhe Thuaidh

1255

Mountaincastle South

Caisleán an tSléibhe Theas

1256

Mountainfarm

Feirm an tSléibhe

1257

Mountainrea

Ré an tSléibhe

1258

Mountbolton

Barr Beithí

1259

Mountcongreve

Bruachaill

1260

Mountmelleray

Cnoc Mheilearaí

1261

Mountmisery

Mountmisery

1262

Mountodell

Cúil an Chrumpaigh

1263

Mountrivers

Mountrivers

1264

Mountsion

Cnoc Sióin

1265

Mountstuart

Mountstuart

1266

Moyng

An Mhoing

1267

Moyng Little

An Mhoing Bheag

1268

Munmahoge

Móin Mhothóige

1269

Munsburrow

Móin na Láirge

1270

Mweeling

An Mhaoilinn

1271

Newport East

An Port Nua Thoir

1272

Newport West

An Port Nua Thiar

1273

Newrath

An Ráth Nua

1274

Newtown [DED: Annestown]

An Baile Nua [TRC: Bun Abha]

1275

Newtown [DED: Dungarvan Rural]

An Baile Nua [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

1276

Newtown [DED: Faithlegg]

An Baile Nua [TRC: Fáithling]

1277

Newtown [DED: Grange]

An Baile Nua [TRC: An Ghráinsigh]

1278

Newtown [DED: Islandikane]

An Baile Nua [TRC: Oileán Uí Chéin]

1279

Newtown [DED: Kilmeaden]

An Baile Nua [TRC: Cill Mhíodáin]

1280

Newtown [DED: Kinsalebeg]

An Baile Nua [TRC: Baile an Phoill]

1281

Newtown [DED: Modelligo]

An Baile Nua [TRC: Maigh Dheilge]

1282

Newtown [DED: Newtown; CD: Kilmacthomas]

An Baile Nua [TRC: An Baile Nua; CC:Coill Mhic Thomáisín]

1283

Newtown [DED: Newtown; CD: Waterford]

An Baile Nua [TRC: An Baile Nua; CC: Port Láirge]

1284

Newtown [DED: Stradbally]

An Baile Nua [TRC: An tSráidbhaile]

1285

Newtown [DED: Templemichael]

An Baile Nua [TRC: Teampall Mhichíl]

1286

Nicholastown

Baile Niocláis

1287

Norrisland

Áth Mheáin Beag

1288

Nymph-hall

Gleann Díomais

1289

Okyle

Ógchoill

1290

Oldbridge

An Seandroichead

1291

Oldgrange

An tSeanghráinseach

1292

Orchardstown [DED: Killoteran]

Baile an Abhallortaigh [TRC: Cill Odhráin]

1293

Orchardstown [DED: Kilmacleague]

Baile an Abhallortaigh [TRC: Cill Mhic Liag]

1294

Paddock

An Paideac

1295

Paddocks

Na Paidic

1296

Pallis

An Phailís

1297

Park [DED: Glen]

An Pháirc [TRC: An Gleann]

1298

Park [DED: Stradbally]

An Pháirc [TRC: An tSráidbhaile]

1299

Parkatluggera

Páirc an tSlogaire

1300

Parkatobeen

Páirc an Tóibínigh

1301

Parkbeg

An Pháirc Bheag

1302

Parkdotia

An Pháirc Dhóite

1303

Parkeenaflugh

Páircín Fliuch

1304

Parkeenagarra

Na Páircíní Gearra

1305

Parkeenalougha

Páircín an Locha

1306

Parkeennaglogh

Páircín na gCloch

1307

Parkgarriff

An Pháirc Gharbh

1308

Parklane

Páirc Eiléin

1309

Parkmore

An Pháirc Mhór

1310

Parknagappul

Páirc na gCapall

1311

Parknoe

An Pháirc Nua

1312

Parkswood Lower

Coill na Páirce Íochtarach

1313

Parkswood Upper

Coill na Páirce Uachtarach

1314

Passage East

An Pasáiste Thoir

1315

Passage West

An Pasáiste Thiar

1316

Pastimeknock

Cnoc na Fastaím

1317

Paulsacres

Acraí Phóil

1318

Pembrokestown

Baile an Fheamrógaigh

1319

Pickardstown

Baile an Phiocardaigh

1320

Pillpark

Páirc an Phoill

1321

Pilltown

Baile an Phoill

1322

Portally

Port Ailigh

1323

Portnaboe

Port na Bó

1324

Poulavone

Pollmhóin

1325

Poulbautia

An Poll Báite

1326

Poulboy

An Poll Buí

1327

Poulfadda

An Poll Fada

1328

Poulnagunoge

Poll na gCuinneog

1329

Powersknock

Cnoc na bPaorach

1330

Prap

An Phraip

1331

Priorsknock

Cnoc an Phrióra

1332

Propoge

Prapóg

1333

Prospecthall

Prospecthall

1334

Pulla

Polla

1335

Quarter

An Cheathrú

1336

Quillia

Coilleach

1337

Racecourse

Cúrsa an Ráis

1338

Raheen [DED: Ballyheeny]

An Ráithín [TRC: Baile Uí Shuibhne]

1339

Raheen [DED: Clonmel East Urban]

An Ráithín [TRC: Cluain Meala Thoir (Uirbeach)]

1340

Raheen [DED: Faithlegg]

An Ráithín [TRC: Fáithling]

1341

Raheens

Na Ráithíní

1342

Ralph

Ceathrú na Rátha

1343

Raspberry Hill

An Cheathrú Láir

1344

Rath [DED: Fenoagh]

An Ráth [TRC: Fionnúch]

1345

Rath [DED: Kinsalebeg]

An Ráth [TRC: Baile an Phoill]

1346

Rathanny

Ráth Eanaigh

1347

Rathfadden

Ráth Pháidín

1348

Rathgormuck

Ráth Ó gCormaic

1349

Rath Lower

An Ráth Íochtarach

1350

Rathmaiden

Ráth na Maighdean

1351

Rathmoylan

Ráth Mhaoláin

1352

Rathnaskilloge

Ráth na Sceallóg

1353

Rathquage

Ráth Chuag

1354

Rath Upper

An Ráth Uachtarach

1355

Reacaumaglanna

Ré Chamghleanna

1356

Reamanagh East

An Ré Mheánach Thoir

1357

Reamanagh West

An Ré Mheánach Thiar

1358

Reanabarna

Ré na Bearna

1359

Reanaboola

Ré na Buaile

1360

Reanacoolagh East

Ré na Cúlach Thoir

1361

Reanacoolagh West

Ré na Cúlach Thiar

1362

Reanadampaun Commons

Ré na dTiompán

1363

Reanaskeha

Ré na Sceiche

1364

Reanaviddoge

Ré na bhFeadóg

1365

Reatagh

An Réiteach

1366

Reisk

An Riasc

1367

Rincrew

Rinn Chrú

1368

Ringaphuca

Rinn an Phúca

1369

Ringcrehy

Rinn Chreiche

1370

Ringnasilloge

Rinn na Saileog

1371

Robertstown [DED: Fox's Castle]

Baile Roibeird [TRC: An Baile Beag]

1372

Robertstown [DED: Newtown]

Baile Roibeird [TRC: An Baile Nua]

1373

Rockfield

Tigh na Carraige

1374

Rockshire

Scair na Carraige

1375

Rodeen

An Róidín

1376

Ross [DED: Ballysaggartmore]

An Ros [TRC: Baile na Sagart Mór]

1377

Ross [DED: Newcastle]

An Ros [TRC: An Caisleán Nua]

1378

Ross [DED: Ross]

An Ros [TRC: An Ros]

1379

Ross [DED: Whitechurch]

An Ros [TRC: An Teampall Geal]

1380

Rossduff

An Ros Dubh

1381

Rossgrilla

Ros Greille

1382

Russellstown

Baile an Ruiséalaigh

1383

Russellstown New

Baile Nua an Ruiséalaigh

1384

Salterbridge

Sáiltiobraid

1385

Sapperton North

Baile Mhic Sheonaic Thuaidh

1386

Sapperton South

Baile Mhic Sheonaic Theas

1387

Savagetown

Baile an tSabháistigh

1388

Scart [DED: Clonea]

An Scairt [TRC: Cluain Aodha]

1389

Scart [DED: Drumroe]

An Scairt [TRC: An Drom Rua]

1390

Scart [DED: Kilcockan]

An Scairt [TRC: Cill Chocáin]

1391

Scart [DED: Whitechurch]

An Scairt [TRC: An Teampall Geal]

1392

Scartacrooka

Scairt an Chrúca

1393

Scart (Hely)

An Scairt (Hely)

1394

Scartlea

An Scairt Liath

1395

Scart Mountain

Sliabh na Scairte

1396

Scartnacrooha

Scairt na Cruaiche

1397

Scartnadriny

Scairt na Draighní

1398

Scartnadriny Mountain

Barr na Scairte

1399

Scartore

Scairt an Óraigh

1400

Scart (Sergeant)

An Scairt (Sergeant)

1401

Scrahan

An Screathan

1402

Scrahans East

An Screathan Thoir

1403

Scrahans West

An Screathan Thiar

1404

Scrothea East

An Scrabhtae Thoir

1405

Scrothea West

An Scrabhtae Thiar

1406

Seafield

Garrán Fheannóige

1407

Seemochuda

Suí Mochuda

1408

Shanaclone

Seanchluain

1409

Shanacool

An tSeanchúil

1410

Shanacoole

An tSeanchúil

1411

Shanakill [DED: Dromore]

An tSeanchill [TRC: An Drom Mór]

1412

Shanakill [DED: Dungarvan Rural]

An tSeanchill [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

1413

Shanakill [DED: Georgestown]

An tSeanchoill [TRC: Baile Sheoirse]

1414

Shanakill [DED: Rathgormuck]

An tSeanchoill [TRC: Ráth Ó gCormaic]

1415

Shanapollagh

Seanphollach

1416

Shanavoola

An tSeanbhuaile

1417

Shanbally [DED: Cappoquin]

An Seanbhaile [TRC: Ceapach Choinn]

1418

Shanbally [DED: Grange]

An Seanbhaile [TRC: An Ghráinsigh]

1419

Shanbally [DED: Mountkennedy]

An Seanbhaile [TRC: Moin Uí Chinnéide]

1420

Shanballyanne

Seanbhaile Anna

1421

Shandon

Seandún

1422

Shean Beg

An Sián Beag

1423

Shean More

An Sián Mór

1424

Sheskin [DED: Ballyhane]

An Seisceann [TRC: Baile Uí Fheacháin]

1425

Sheskin [DED: Carrickbeg Rural]

An Seisceann [TRC: An Charraig Bheag (Tuath)]

1426

Sheskin [DED: Stradbally]

An Seisceann [TRC: An tSráidbhaile]

1427

Shinganagh

Seangánach

1428

Sillaheens

Sailchín

1429

Sion

Sión

1430

Skehacrine (Humble)

Sceach an Chrainn (Humble)

1431

Skehacrine (Marquis)

Sceach an Chrainn (Marquis)

1432

Skehanard (Barron)

Sceach an Aird (Barron)

1433

Skehanard (Humble)

Sceach an Aird (Humble)

1434

Skibbereen

An Sciobairín

1435

Sleadycastle

Currach na Slaodaí

1436

Sleveen [DED: Gardenmorris]

An Sléibhín [TRC: Garrán Mhuiris]

1437

Sleveen [DED: Kilcockan]

An Sléibhín [TRC: Cill Chocáin]

1438

Slieveburth

Sliabh Boirt

1439

Slieveroe

An Sliabh Rua

1440

Sligaunagh

Sliogánach

1441

Sluggara

An Slogaire

1442

Smallquarter

An Cheathrú Bheag

1443

Smoor Beg

Smúr Beag

1444

Smoor More

Smúr Mór

1445

Snugborough

Snugborough

1446

Southpark

Baile Uí Mhaonaigh

1447

Spa

An Spá

1448

Sporthouse

Tigh an Spóirt

1449

Spring (Duke)

Tobar an Bhile (Duke)

1450

Springfield [DED: Ballyhane]

Gort na Tiobraide [TRC: Baile Uí Fheacháin]

1451

Springfield [DED: Tallow]

Gort na Tiobraide [TRC: Tulach an Iarainn]

1452

Springfield Lower

Móin Chille Có Íochtarach

1453

Springfield Upper

Móin Chille Có Uachtarach

1454

Spring (Marquis)

Tobar an Bhile (Marquis)

1455

Springmount

Cnoc an Tobair

1456

Sruh East

An Sruth Thoir

1457

Sruh West

An Sruth Thiar

1458

Stael

Stéill

1459

Staigbraud

Stéig Bhrád

1460

Stonehouse

An Tigh Cloiche

1461

Stradbally Beg

An tSráidbhaile Beag

1462

Stradbally More

An tSráidbhaile Mór

1463

Strancally

Srón Chaillí

1464

Strancally Demesne

Diméin Shrón Chaillí

1465

Stuccolane

Stocalán

1466

Summerville

Summerville

1467

Sunlawn

Faiche na Gréine

1468

Tallacoolbeg

Tulach Cúil Bheag

1469

Tallacoolmore

Tulach Cúil Mhór

1470

Tallow

Tulach an Iarainn

1471

Tallowbridge Lands

Port na Claise

1472

Tankardstown

Baile Mhic Thancaird

1473

Templemichael

Teampall Mhichíl

1474

Templeyvrick

Teampall Uí Bhric

1475

Terrysstang

Stang an Tiaraigh

1476

Ticor

An Tigh Corr

1477

Tigroe

An Tigh Rua

1478

Tikincor Lower

Tigh Cinn Chora Íochtarach

1479

Tikincor Upper

Tigh Cinn Chora Uachtarach

1480

Tiknock

Tigh an Chnoic

1481

Tinalira

Tigh na Laidhre

1482

Tinhalla

Tigh an Chalaidh

1483

Tinnabinna

Tigh na Binne

1484

Tinnagroun

Tigh na gCrann

1485

Tinnalyra

Tigh na Laidhre

1486

Tinnascart

Tigh na Scairte

1487

Tintur

Tigh an Toir

1488

Tircullen Lower

Tír Chuilinn Íochtarach

1489

Tircullen Upper

Tír Chuilinn Uachtarach

1490

Tober

An Tobar

1491

Toberagoole

Tobar an Ghuail

1492

Tobernahulla

Tobar na hUla

1493

Tonteeheige

Tóin Tí Thaidhg

1494

Toor [DED: Grallagh]

An Tuar [TRC: An Ghreallach]

1495

Toor [DED: Gurteen]

An Tuar [TRC: An Goirtín]

1496

Toor [DED: Mocollop]

An Tuar [TRC: Maigh Cholpa]

1497

Toor [DED: Modelligo]

An Tuar [TRC: Maigh Dheilge]

1498

Tooracurragh

Tuar an Churraigh

1499

Tooradoo

Na Tuartha Dubha

1500

Toorala

Tuar an Lá

1501

Tooranaraheen

Tuartha an Airchinn

1502

Tooraneena

Tuar an Fhíona

1503

Tooreen East

An Tuairín Thoir

1504

Tooreen Mountain

Sliabh an Tuairín

1505

Tooreen West

An Tuairín Thiar

1506

Toornageeha

Tuar na Gaoithe

1507

Toornagoppoge

Tuar na gCopóg

1508

Toor North

An Tuar Thuaidh

1509

Toorreagh

An Tuar Riabhach

1510

Toor South

An Tuar Theas

1511

Toortane

An Tortán

1512

Tourin

An Tuairín

1513

Tourin Demesne

Diméin an Tuairín

1514

Tournore

Fearann an Tornóraigh

1515

Towergare

An Tuar Gearr

1516

Townparks

Na Burgáistí

1517

Townparks East [DED: Lismore Rural]

Na Burgáistí Thoir [TRC: Lios Mór (Tuath)]

1518

Townparks East [DED: Tallow]

Na Burgáistí Thoir [TRC: Tulach an Iarainn]

1519

Townparks West [DED: Lismore Rural]

Na Burgáistí Thiar [TRC: Lios Mór (Tuath)]

1520

Townparks West [DED: Tallow]

Na Burgáistí Thiar [TRC: Tulach an Iarainn]

1521

Tramore Burrow

An Dumhach

1522

Tramore East

Trá Mhór Thoir

1523

Tramore West

Trá Mhór Thiar

1524

Treenearla Commons

Coimín Trí nIarla

1525

Tubbrid

An Tiobraid

1526

Turbeha

Tor Beithe

1527

Twomilebridge

Béal an Átha

1528

Vicarstown North

Baile an Bhiocáire Thuaidh

1529

Vicarstown South

Baile an Bhiocáire Theas

1530

Villierstown

An Baile Nua

1531

West-town

An Baile Thiar

1532

Whitechurch

An Teampall Geal

1533

Whitefield

Bán na bhFaoiteach

1534

Whitehousequarter

Ceathrú an Tí Bháin

1535

Whitesfort

An Inse Chaol

1536

Whitestown

Baile an Fhaoitigh

1537

Whitestown East

Baile an Fhaoitigh Thoir

1538

Whitestown West

Baile an Fhaoitigh Thiar

1539

Whitfield North

Baile an Fhuitialaigh Thuaidh

1540

Whitfield South

Baile an Fhuitialaigh Theas

1541

Williamstown [DED: Ballylaneen]

Baile Liam [TRC: Baile Uí Fhlaithnín]

1542

Williamstown [DED: Ballynakill]

Baile Liam [TRC: Baile Mhic Coiligh]

1543

Windgap [DED: Dungarvan Rural]

Bearna na Gaoithe [TRC: Dún Garbhán (Tuath)]

1544

Windgap or Ardmore [DED: Carrickbeg Rural]

Bearna na Gaoithe [TRC: An Charraig Bheag (Tuath)]

1545

Woodhouse [DED: Modelligo]

Tigh na Coille [TRC: Maigh Dheilge]

1546

Woodhouse [DED: Stradbally]

Tigh na Coille [TRC: An tSráidbhaile]

1547

Woodhouse or Tinakilly [DED: Keereen]

Tigh na Coille [TRC: Cill Riain]

1548

Woodstock

Coill an Chip

1549

Woodstown [DED: Annestown]

Baile na Coille [TRC: Bun Abha]

1550

Woodstown [DED: Killoteran]

Baile na Coille [TRC: Cill Odhráin]

1551

Woodstown Lower

Baile na Coille Íochtarach

1552

Woodstown Upper

Baile na Coille Uachtarach

1553

Woodville

Woodville

 

Caibidil 2

(Chapter 2)

Paróistí dlí

(Civil parishes)

(Tugtar an bharúntacht [Bar] chun idirdhealú idir logainmneacha den litriú céanna)

(The barony [Bar] is given to distinguish placenames with the same spelling)

Colún 1

Béarla

(Column 1

English language)

Colún 2

Gaeilge

(Column 2

Irish language)

1

Affane

Áth Mheáin

2

Aglish

An Eaglais

3

Ardmore

Aird Mhór

4

Ballygunner

Baile Gunnair

5

Ballylaneen

Baile Uí Fhlaithnín

6

Ballymacart

Baile Mhac Airt

7

Ballynakill

Baile Mhic Coiligh

8

Clashmore

Clais Mhór

9

Clonagam

Cluain na gCam

10

Clonea

Cluain Aodha

11

Colligan

Coilligeán

12

Corbally

An Corrbhaile

13

Crooke

An Crúc

14

Drumcannon

Drom Conáin

15

Dungarvan

Dún Garbhán

16

Dunhill

Dún Aill

17

Dysert

An Díseart

18

Faithlegg

Fáithling

19

Fenoagh

Fionnúch

20

Fews

Na Feadha

21

Guilcagh

An Ghiolcach

22

Inishlounaght

Inis Leamhnachta

23

Islandikane

Oileán Uí Chéin

24

Kilbarry

Cill Bharra

25

Kilbarrymeaden

Cill Bhairméidín

26

Kilbride

Cill Bhríde

27

Kilburne

Cill Bhairrinn

28

Kilcaragh

Cill Chathrach

29

Kilcockan

Cill Chocáin

30

Kilcop

Cill Chopa

31

Kilculliheen

Cill Choilchín

32

Kilgobnet

Cill Ghobnait

33

Killaloan

Cill Ó Luáin

34

Killea

Cill Aodha

35

Killoteran

Cill Odhráin

36

Kill St. Lawrence

Cill San Labhráis

37

Kill St. Nicholas

Cill San Niocláis

38

Killure

Cill Iúir

39

Kilmacleague

Cill Mhic Liag

40

Kilmacomb

Cill Mochuma

41

Kilmeadan

Cill Mhíodáin

42

Kilmolash

Cill Molaise

43

Kilmoleran

Cill Moilearáin

44

Kilronan [Bar: Glenahiry]

Cill Rónáin [Bar: Gleann na hUidhre]

45

Kilronan [Bar: Middlethird]

Cill Rónáin [Bar: An Trian Meánach]

46

Kilrossanty

Cill Rosanta

47

Kilrush

Cill Rois

48

Kilsheelan

Cill Síoláin

49

Kilwatermoy

Cill Uachtar Maí

50

Kinsalebeg

Cionn tSáile

51

Leitrim

Liatroim

52

Lickoran

Leic Dhobhráin

53

Lisgenan or Grange

Lios Géibheannáin nó An Ghráinsigh

54

Lismore and Mocollop

Lios Mór agus Maigh Cholpa

55

Lisnakill

Lios na Cille

56

Modelligo

Maigh Dheilge

57

Monamintra

Móin na mBaintreach

58

Monksland

Fearann na Manach

59

Mothel

Maothail

60

Newcastle

An Caisleán Nua

61

Rathgormuck

Ráth Ó gCormaic

62

Rathmoylan

Ráth Mhaoláin

63

Reisk

An Riasc

64

Ringagonagh

Rinn Ó gCuanach

65

Rossduff

An Ros Dubh

66

Rossmire

Ros Mír

67

St. John's Within

Paróiste Eoin (Laistigh)

68

St. John's Without

Paróiste Eoin (Lasmuigh)

69

St. Mary's, Clonmel

Paróiste Mhuire

70

St. Michael's

Paróiste Mhichíl

71

St. Olaves

Paróiste Amhlaoibh

72

St. Patrick's

Paróiste Phádraig

73

St. Peter's

Paróiste Pheadair

74

St. Stephen's Within

Paróiste Stiabhna (Laistigh)

75

St. Stephen's Without

Paróiste Stiabhna (Lasmuigh)

76

Seskinan

Seisceannán

77

Stradbally

An tSráidbhaile

78

Tallow

Tulach an Iarainn

79

Templemichael

Teampall Mhichíl

80

Trinity Within

Paróiste na Tríonóide (Laistigh)

81

Trinity Without

Paróiste na Tríonóide (Lasmuigh)

82

Whitechurch

An Teampall Geal

 

Caibidil 3

(Chapter 3)

Barúntachtaí

(Baronies)

Colún 1

Béarla

(Column 1

English language)

Colún 2

Gaeilge

(Column 2

Irish language)

1

Coshmore and Coshbride

Cois Abha Móire agus Cois Bhríde

2

Decies-within-Drum

Na Déise laistigh den Drom

3

Decies-without-Drum

Na Déise lasmuigh den Drom

4

Gaultiere

An Ghailltír

5

Glenahiry

Gleann na hUidhre

6

Kilculliheen

Cill Choilchín

7

Middlethird

An Trian Meánach

8

Upperthird

Uachtar Tíre

9

Waterford City

Cathair Phort Láirge

 

Caibidil 4

(Chapter 4)

Toghranna Ceantair

(District electoral divisions)

(Tugtar ceantar contae [CC] chun idirdhealú idir logainmneacha den litriú céanna)

(The county district [CD] is given to distinguish placenames with the same spelling)

Colún 1

Béarla

(Column 1

English language)

Colún 2

Gaeilge

(Column 2

Irish language)

1

Annestown

Bun Abha

2

Ardmore [CD: Dungarvan]

Aird Mhór [CC: Dún Garbhán]

3

Ardmore [CD: Youghal]

Aird Mhór [CC: Eochaill]

4

Ballybeg North

An Baile Beag Thuaidh

5

Ballybeg South/Ballynaneashagh

An Baile Beag Theas/Baile na Léiseach

6

Ballybricken West

Baile Bhricín Thiar

7

Ballyduff

An Baile Dubh

8

Ballydurn

Baile Uí Dhoirn

9

Ballyhane

Baile Uí Fheacháin

10

Ballyheeny

Baile Uí Shuibhne

11

Ballyin

Baile Fhinn

12

Ballylaneen

Baile Uí Fhlaithnín

13

Ballymacarbry

Baile Mhac Cairbre

14

Ballymacart

Baile Mhac Airt

15

Ballymaclode

Baile Mhic Leoid

16

Ballynakill

Baile Mhic Coiligh

17

Ballynamult

Béal na Molt

18

Ballysaggartmore

Baile na Sagart Mór

19

Ballytruckle

Baile Throcail

20

Bilberry

Carraig na bhFraochán

21

Bohadoon

Both an Dúin

22

Cappagh

An Cheapaigh

23

Cappoquin

Ceapach Choinn

24

Carrickbeg Rural

An Charraig Bheag (Tuath)

25

Carrigcastle

Carraig an Chaisleáin

26

Carriglea

An Charraig Liath

27

Castlerichard

Caisleán Risteird

28

Centre A

An Lár A

29

Centre B

An Lár B

30

Clashmore

Clais Mhór

31

Cleaboy

An Claí Buí

32

Clonea [CD: Carrick-on-Suir]

Cluain Fhia [CC: Carraig na Siúire]

33

Clonea [CD: Dungarvan]

Cluain Aodha [CC: Dún Garbhán]

34

Colligan

Coilligeán

35

Comeragh

An Comarach

36

Coumaraglin

Com Airglinn

37

Custom House A

Teach an Chustaim A

38

Custom House B

Teach an Chustaim B

39

Dromana

Drom Eanaigh

40

Dromore

An Drom Mór

41

Drumcannon

Drom Conáin

42

Drumroe

An Drom Rua

43

Dungarvan No 1 Urban

Dún Garbhán (Uimh.1 Uirbeach)

44

Dungarvan No 2 Urban

Dún Garbhán (Uimh.2 Uirbeach)

45

Dungarvan Rural

Dún Garbhán (Tuath)

46

Dunhill

Dún Aill

47

Faithlegg

Fáithling

48

Farranshoneen

Fearann tSeoinín

49

Fenoagh

Fionnúch

50

Ferrybank

Port an Chalaidh

51

Fews

Na Feadha

52

Fox's Castle

An Baile Beag

53

Gardenmorris

Garrán Mhuiris

54

Georgestown

Baile Sheoirse

55

Glen

An Gleann

56

Glenwilliam

Gleann Uilliam

57

Gortnapeaky

Gort na Péice

58

Gracedieu

Gracedieu

59

Graignagower

Gráig na nGabhar

60

Grallagh

An Ghreallach

61

Grange

An Ghráinsigh

62

Grange North

An Ghráinseach Thuaidh

63

Grange South

An Ghráinseach Theas

64

Grange Upper

An Ghráinseach Uachtarach

65

Gurteen

An Goirtín

66

Islandikane

Oileán Uí Chéin

67

Keereen

Cill Riain

68

Kilbarry

Cill Bharra

69

Kilbarrymeaden

Cill Bhairméidín

70

Kilcockan

Cill Chocáin

71

Killea

Cill Aodha

72

Killoteran

Cill Odhráin

73

Kilmacleague

Cill Mhic Liag

74

Kilmacomma

Cill Mochuma

75

Kilmacthomas

Coill Mhic Thomáisín

76

Kilmeadan [CD: Carrick-on-Suir]

Cill Mhíodáin [CC: Carraig na Siúire]

77

Kilmeadan [CD: Waterford]

Cill Mhíodáin [CC: Port Láirge]

78

Kilronan

Cill Rónáin

79

Kilwatermoy East

Cill Uachtar Maí Thoir

80

Kilwatermoy West

Cill Uachtar Maí Thiar

81

Kingsmeadow

Móinéar an Rí

82

Kinsalebeg

Baile an Phoill

83

Knockaunbrandaun

Cnocán Brandán

84

Knockmahon

Cnocán Machan

85

Larchville

Larchville

86

Lisduggan

Lios Dúgáin

87

Lismore Rural

Lios Mór (Tuath)

88

Lismore Urban

Lios Mór (Uirbeach)

89

Military Road

An Bóthar Míleata

90

Mocollop

Maigh Cholpa

91

Modelligo [CD: Dungarvan]

Maigh Dheilge [CC: Dún Garbhán]

92

Modelligo [CD: Lismore]

Maigh Dheilge [CC: Lios Mór]

93

Morrisson's Avenue East

Ascaill Mhic Mhuiris Thoir

94

Morrisson's Avenue West

Ascaill Mhic Mhuiris Thiar

95

Morrisson's Road

Bóthar Mhic Mhuiris

96

Mothel

Maothail

97

Mount Sion

Cnoc Sióin

98

Mountkennedy

Moin Uí Chinnéide

99

Mountstuart

Mountstuart

100

Newcastle

An Caisleán Nua

101

Newport's Square

Cearnóg Newport

102

Newtown [CD: Kilmacthomas]

An Baile Nua [CC: Coill Mhic Thomáisín]

103

Newtown [CD: Waterford]

An Baile Nua [CC: Port Láirge]

104

Park

An Pháirc

105

Pembrokestown

Baile an Fheamrógaigh

106

Poleberry

Poleberry

107

Portlaw

Port Lách

108

Rathgormuck

Ráth Ó gCormaic

109

Rathmoylan

Ráth Mhaoláin

110

Reisk

An Riasc

111

Ringville

An Rinn

112

Roanmore

An Ruán Mór

113

Ross

An Ros

114

Seskinan

Seisceannán

115

Shortcourse

An Cúrsa Gearr

116

Slievekeale

Slí Chaol

117

St. Mary's

Toghroinn Cheantair Mhuire

118

Stradbally

An tSráidbhaile

119

Tallow

Tulach an Iarainn

120

Templemichael

Teampall Mhichíl

121

The Glen

An Gleann

122

Ticor North

An Tigh Corr Thuaidh

123

Ticor South

An Tigh Corr Theas

124

Tinnasaggart

Tigh na Sagart

125

Tramore

Trá Mhór

126

Whitechurch

An Teampall Geal

127

Woodstown

Baile na Coille

 

Roinn B

(Section B)

Ainmneacha gnéithe nach aonaid riaracháin iad

(Names of features that are not administrative units)

Caibidil 1

(Chapter 1)

Lárionaid daonra agus dúichí nach dtugtar a n-ainmneacha i Roinn A

(Centres of population and districts the names of which are not given in Section A)

Colún 1

Béarla

(Column 1

English language)

Colún 2

Gaeilge

(Column 2

Irish language)

1

Bunmahon

Bun Machan

2

Dunmore East

Dún Mór

3

Fennor

Fionnúir

4

Glencairn

Baile an Gharráin

5

Halfway House

Tigh Leath Slí

6

Kill

An Chill

7

Passage East

An Pasáiste

8

Pike, The

An Paidhc

9

Waterford

Port Láirge

 

Caibidil 2

(Chapter 2)

Gnéithe nádurtha agus saorga

(Natural and artificial features)

Colún 1

Béarla

(Column 1

English language)

Colún 2

Gaeilge

(Column 2

Irish language)

1

Araglin River [—Colligan River]

An Airglinn [—Abhainn Choilleagáin]

2

Araglin River [—River Blackwater]

An Airglinn [—An Abhainn Mhór]

3

Ardmore Bay

Cuan Airde Móire

4

Ardmore Head

Ceann Airde Móire

5

Back Strand

An Chúltrá

6

Ballinlough

Loch Bhaile na Loiche

7

Ballynacourty Point

An Rinn Bhán

8

Ballyvoyle Head

Ceann Bhaile Uí Bhaoill

9

Beenlea Head

An Bhinn Liath

10

Belle Lake

Loch Mhílis

11

Brownstown Head

Ceann Bhaile an Bhrúnaigh

12

Clodiagh River

An Chlóideach

13

Colligan River

Abhainn Choilligeáin

14

Comeragh Mountains

Sléibhte an Chomaraigh

15

Coumalocha

An Comlach

16

Coumfea

Com Fia

17

Coumshingaun

Loch Chom Seangán

18

Creadan Head

Ceann Créadáin

19

Crotty's Lough or Lough Coumgaurha

Loch Chom Gabhartha

20

Croughaun Hill

Cruachán

21

Dalligan River

Abhainn Dealgan

22

Dawn River

An Chamhaoir

23

Drum Hills

Drom Fhinín

24

Dunabrattin Head

Ceann Dhún na mBreatan

25

Dungarvan Harbour

Cuan Dhún Garbhán

26

Finisk River

An Fhinisc

27

Glendine River

Abhainn Ghleann Doimhin

28

Glenlicky

Gleann Luicean

29

Goish River

An Gheois

30

Great Newtown Head

Ceann an Róin

31

King's Channel

Cainéal an Rí

32

Knockanaffrin

Cnoc an Aifrinn

33

Knockanare

Cnocán na Ré

34

Knockaunapheebra

Cnocán an Phíopaire

35

Knockmealdown Mountains

Sléibhte Chnoc Mhaoldomhnaigh

36

Knocknafallia

Cnoc na Faille

37

Licky River

An Luice

38

Little Island

An tOileán Beag

39

Metal Man Tower

An Fear Miotail

40

Monavullagh Mountains

Móin an Mhullaigh

41

Ram Head

Ceann an Ráma

42

Rinnashark Harbour

Cuan Rinn na Searc

43

River Blackwater

An Abhainn Mhór

44

River Brickey

An Bhroice

45

River Bride

An Bhríd

46

River Mahon

An Mhachain

47

River Nier

An Uidhir

48

River Suir

An tSiúir

49

River Tay

An Taoi

50

Seefin

Mullach Suí Finn

51

Slievegrine Hill

Sliabh gCruinn

52

Swines Head

Ceann Muice

53

Tourig River

An Tuairigh

54

Tramore Bay

Cuan Thrá Mhór

55

Waterford Harbour

Cuan Phort Láirge

56

Whiting Bay

Béal Abha

57

Woodstown Strand

Trá Mhílis

ARNA THABHAIRT faoi mo Shéala Oifigiúil,

30 Deireadh Fómhair 2003

/images/seal.jpg

ÉAMON Ó CUÍV

Aire Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta

Nóta Míniúcháin

(Ní chuid den Ionstraim an nóta seo ná ní ceart a mheas gur míniú dlíthiúil uirthi é.)

Dearbhaítear leis an Ordú seo na leaganacha oifigiúla Gaeilge de logainmneacha Chontae Phort Láirge (seachas an ceantar Gaeltachta).

Explanatory Note

(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation.)

This Order declares the official Irish language version of placenames in County Waterford (other than the Gaeltacht area).