I.R. Uimh. 360/1982 -An tOrdú Staidrimh (Móráireamh ar FhoirgnÃocht agus ar Thógáil), 1982. [Official translation not currently available]
De bhun na gcumhachtaà a thugtar le halt 16 (1) den Acht StaitistÃochta, 1926 (Uimh. 12 de 1926) agus leis an Ordú um na hAchta Staidrimh, 1926 agus 1946 (Feidhmeanna Aire d'Aistriú), 1949 (I.R. Uimh. 142 de 1949) agus leis an Ordú Staidrimh (Cumhachtaà agus Dualgais a Tharmligean) 1982 (I.R. Uimh. 97 de 1982), ordaÃmse PHARALÃ?N Ó hEACTHAIRN, Aire Stáit ag Roinn an Taoisigh, leis seo, mar a leanas:— 1. An tOrdú Staidrimh (Móráireamh ar FhoirgnÃocht agus ar Thógáil), 1982, is teideal don Ordú seo. 2. Baineann an tAcht Léiriúcháin, 1937 (Uimh. 38 de 1937), leis an Ordú seo. 3. Baineann an tOrdú seo le gnóthais atá ag gabháil d'obair fhoirgnÃochta agus thógála lena n-airÃtear mórbhealaÃ, séaracht, draenáil agus oibreacha eile den chineál céanna. 4. Baileofar sa bhliain 1982 staidreamh (dá ngairtear "an staidreamh" san Ordú seo), maidir leis na gnóthais lena mbaineann an tOrdú seo, i dtaobh na nithe ar leithligh atá leagtha amach i gCuid I den Sceideal a ghabhann leis seo. 5. Is iad na foirmeacha a thaispeántar i gCuid II den Sceideal a ghabhann leis seo na foirmeacha a úsáidfear chun an staidreamh a bhailiú, agus tá sraith dÃobh sin, agus iad sÃnithe ag an Aire Stáit ag Roinn an Taoisigh taiscthe i Roinn an Taoisigh. 6. Is é an duine ag a mbÃonn an gnóthas ar siúl, agus ar a ndéanfar leoréileamh faoi alt 8 (1) den Acht StaitistÃochta, 1926 (Uimh. 12 de 1926) a thabharfaidh tuairisceáin agus eolas chun crÃche an staidrimh, maidir le haon ghnóthas lena mbaineann an tOrdú seo. | |||||||||||
AN SCEIDEAL | |||||||||||
CUID I | |||||||||||
Is leis an mbliain 1981 a bhaineann ábhar na Coda seo (ach amháin mar a n-éilÃonn an comhthéacs a mhalairt). | |||||||||||
EOLAS, TUAIRISCEÃ?IN AGUS SONRAÃ? | |||||||||||
(A) Do ghnóthais a ndéantar leor-éileamh ina leith faoi alt 8 (1) den Acht StaitistÃochta, 1926, ar an bhfoirm a shonraÃtear i gCuid II den Sceideal seo ag uimhir thagartha 1. | |||||||||||
Uimh. 1 — Athruithe ar na Sócmhainnà Caipitil | |||||||||||
A—Méaduithe ar na Sócmhainnà Caipitil agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) Costas gléasra, innealra agus trealaimh (gan feithiclà a áireamh) a cuireadh isteach. | |||||||||||
( b ) Costas feithiclà a ceannaÃodh. | |||||||||||
( c ) Costas foirgneamh nua. | |||||||||||
( d ) Costas foirgneamh a bhà ann. | |||||||||||
( e ) Costas talaimh. | |||||||||||
( f ) Gach sóchmhainn chaipitil eile. | |||||||||||
B—Laghduithe ar na Sócmhainnà Caipitil Dochta i rith na bliana agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) Luach dÃolachán gléasra, innealra agus trealaimh. | |||||||||||
( b ) Luach dÃolachán feithiclÃ. | |||||||||||
( c ) Luach dÃolachán foirgneamh. | |||||||||||
( d ) Luach diolachán talaimh. | |||||||||||
( e ) Luach dÃolachán gach sócmhainn chaipitil eile. | |||||||||||
Uimh. 2 — Stoic ar láimh agus Obair idir lámha | |||||||||||
Luach stoc agus obair idir lámha i dtús agus i ndeireadh na bliana, agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) Stoic ábhar, comhpháirteanna, breosla. | |||||||||||
( b ) Obair idir lámha. | |||||||||||
( c ) Stoic d'earraà crÃochnaithe a rinne an gnóthas réidh lena ndÃol. | |||||||||||
( d ) Stoic d'earraà a ceannaÃodh lena n-athdhÃol gan tuilleadh próiseála. | |||||||||||
Uimh. 3 — Láimhdeachas | |||||||||||
Láimhdeachas iomlán an ghnóthais i gcaitheamh na bliana agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) Obair a rinneadh mar phrÃomh-chonraitheoir (lena n-áirÃtear obair a rinne fochonraitheoirà don ghnóthas) agus idirdhealú a dhéanamh idir obair fhoirgnÃochta agus obair thógála eile. | |||||||||||
( b ) Obair a rinneadh mar fhochonraitheoir. | |||||||||||
( c ) Earraà a rinneadh agus a dÃoladh i rith na bliana nó a cuireadh le stoc i ndeireadh na bliana. | |||||||||||
( d ) DÃolachán earraà a ceannaÃodh lena n-athdhÃol gan tuilleadh próiseála. | |||||||||||
( e ) Gach fáltas eile. | |||||||||||
Uimh. 4 — Ceannach Breosla, agus Leictreachas | |||||||||||
Sonraà i dtaobh costais peitriliam, olaÃ, gáis, leictreachais agus breoslaà eile a ceannaÃodh. | |||||||||||
Uimh. 5 — Ceannach Ã?bhair FhoirgnÃochta | |||||||||||
Costas na n-ábhar uile a cheannaigh an gnólacht. | |||||||||||
Uimh. 6 — Ã?ocaÃochtaà le Fochonraitheoirà | |||||||||||
Ã?ocaÃochtaà ar obair a rinneadh i gcaitheamh na bliana don ghnóthas ag gnólachtaà eile ar chonarthaà a foligeadh chucu i ndáil leis an obair a n-éilÃtear sonraà ina taobh faoi Uimh. 3 thuas, agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) Ã?ocaÃochtaà ar obair a rinne daoine a bhà ag obair de réir fhochonartha saothair amháin. | |||||||||||
( b ) Ã?ocaÃochtaà ar obair a rinne fochonraitheoirà eile. | |||||||||||
Uimh. 7 — Costas Earraà Eile agus SeirbhÃsà | |||||||||||
Costas earraà eile agus seirbhÃsà agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) SeirbhÃsà tionsclaÃocha a soláthraÃodh don ghnólacht ag daoine eile (mar shampla, obair dheisiúcháin agus cothabhála, obair séirbhise agus suiteála, taighde etc). | |||||||||||
( b ) Costas earraà a ceannaÃodh lena n-athdhÃol gan tuilleadh próiseála. | |||||||||||
( c ) Gléasra, innealra, scafall agus trealamh eile a fhruiliú. | |||||||||||
( d ) CÃosanna a Ãocadh ar áitribh. | |||||||||||
( e ) Préimheanna árachais a Ãocadh ar ghléasra, ar fheithiclà agus ar áitribh. | |||||||||||
( f ) Muirir bhainc (gan muirir úis a áireamh). | |||||||||||
( g ) Ã?bhair eile agus seirbhÃsà tionsclaÃocha eile. | |||||||||||
Uimh. 8 — Cánach IndÃreacha | |||||||||||
( a ) Ab inÃoctha | |||||||||||
(i) CBL a muirearaÃodh ar an láimhdeachas iomlán. | |||||||||||
(ii) Dleacht mháil a Ãocadh nó ab inÃoctha. | |||||||||||
(iii) Gach cáin indÃreach eile a Ãocadh nó ab inÃoctha. | |||||||||||
( b ) Ab inasbhainte | |||||||||||
(i) CBL ab inasbhainte ar cheannach breoslaÃ, ábhar etc. | |||||||||||
(ii) CBL ab inasbhainte ar cheannach Sócmhainnà Caipitil. | |||||||||||
Uimh. 9 — FostaÃocht agus tuarastal/Pá a Ãocadh | |||||||||||
Daoine ar Fostú | |||||||||||
An méid daoine a bhà ag obair iarbhÃr nó ar laethanta saoire le pá sa ghnóthas ar feadh na seachtaine pá nó le linn aon chuid den tseachtain phá dar chrÃoch an 19 Meán Fómhair, 1981, nó an dáta ionadaitheach is gaire dó sin, agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) DÃlseánaigh. | |||||||||||
( b ) Fostaithe bainistÃochta agus teicnÃochta (lena n-áirÃtear stiúrthóirà oibre). | |||||||||||
( c ) Foireann chléireachais agus foireann eile oifige: | |||||||||||
—Fir | |||||||||||
—Mná. | |||||||||||
( d ) Bunfhoireann mhaoirseachta (lena n-áirÃtear saoistà agus maoir). | |||||||||||
( e ) Oibrithe oilte. | |||||||||||
( f ) PrintÃsigh. | |||||||||||
( g ) Oibrithe neamhoilte nó breacoilte:— | |||||||||||
—ar rátaà pá aosach | |||||||||||
—ar rátaà pá ógánach. | |||||||||||
( h ) Daoine a bhà ag obair de réir fochonartha "saothar amháin". | |||||||||||
Uimh. 10 — Costais Saothair Eile | |||||||||||
Costais saothair eile agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) RannÃoc Ã?SPC an fhostóra. | |||||||||||
( b ) Ã?ocaÃochtaà iomarcaÃochta cnapshuime lúide aisÃocaÃochtaà a fuarthas. | |||||||||||
( c ) Ã?ocaÃochtaà lúide aisÃocaÃochtaà faoin Acht Oiliúna Tionscail (i.e. le hAnCO). | |||||||||||
( d ) RannÃoc an fhostóra do chistà Aoisliúntais nó do Scéimeanna Pinsin eile. | |||||||||||
( e ) Préimheanna árachas dliteanais fhostóra, árachas dliteanais phoiblà agus árachas sláinte fhostóra. | |||||||||||
( f ) Costais saothair eile. | |||||||||||
B. Do ghnóthais a ndéantar leor-éileamh ina leith faoi alt 8(1) den Acht StaitistÃochta, 1926, ar an bhfoirm a shonraÃtear i gCuid II den Sceideal seo ag uimhir thagartha 2. | |||||||||||
Uimh. 1 — An cineál oibre a rinneadh | |||||||||||
CeanglaÃtear sonraà a thabhairt ar an gcineál oibre a rinneadh. | |||||||||||
Uimh. 2 — Fáltais i leith obair a rinneadh i rith na bliana | |||||||||||
( a ) An t-ollmhéid a fuarthas sa bhliain ó chliaint roimh chostais a asbhaint (lena n-áiritear obair a rinne fochonraitheoirà don ghnóthas) agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
(i) Tógáil nua, atógáil agus feabhsú teaghaisÃ. | |||||||||||
(ii) Obair thógála nua eile (lena n-áirÃtear feabhsúcháin agus atógáil). | |||||||||||
(iii) Obair dheisithe agus chothabhála. | |||||||||||
( b ) An t-ollmhéid a fuarthas as obair a rinneadh mar fhochonraitheoir. | |||||||||||
Uimh. 3 — FostaÃocht agus Pá Tuarastail a Ãocadh | |||||||||||
An méid daoine a bhà ag obair iarbhÃr nó ar laethanta saoire le pá sa ghnóthas an tseachtain phá dar chrÃoch an 19 Meán Fómhair, 1981, nó an ghnáthsheachtain phá is gaire di sin, agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu leo a leanas:— | |||||||||||
( a ) DÃlseánaigh/Úinéirà ag obair sa ghnó. | |||||||||||
( b ) Foireann bhainistÃochta, theicnÃochta agus chléireachais. | |||||||||||
( c ) Daoine a bhà ag obair de réir fochonartha "saothair amháin". | |||||||||||
( d ) Gach fostaà eile. | |||||||||||
Pá agus Tuarastail | |||||||||||
Ollmhéid an phá agus na dtuarastal a Ãocadh sa bhliain, agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) Le fostaithe bainistÃochta, teicnÃochta agus cléireachais. | |||||||||||
( b ) Le gach fostaà eile. | |||||||||||
Uimh. 4 — Costais Eile | |||||||||||
Costais eile a tabhaÃodh, agus idirdhealú a dhéanamh eatarthu seo a leanas:— | |||||||||||
( a ) Ã?bhair, breoslaà agus leictreachas a ceannaÃodh. | |||||||||||
( b ) Ã?ocaÃochtaà le fochonraitheoirà (gan ÃocaÃochtaà le fochonraitheoirà "saothair amháin" a áireamh). | |||||||||||
( c ) Ã?ocaÃochtaà le fochonraitheoirà "saothair amháin". | |||||||||||
CUID II | |||||||||||
Foirmeacha atá le húsáid ag bailiú an staidrimh | |||||||||||
| |||||||||||
ARNA THABHAIRT faoi mo Láimh, an 9ú lá seo de Nollaig, 1982. | |||||||||||
PHARAL�N Ó hEACTHAIRN, | |||||||||||
Aire Stáit ag Roinn an Taoisigh. | |||||||||||
NÓTA M�NIÚCH�IN | |||||||||||
(Nà cuid den Ionstraim an nóta seo ná nà ceart a mheas gur mÃniú dlÃthiúil uirthi é). | |||||||||||
Is é is cuspóir don ionstraim seo cumhacht a thabhairt chun Móráireamh reachtúil a dhéanamh ar FhoirgnÃocht agus ar Thógáil don bhliain 1981, mÃnÃu a thabhairt ar scóp an Mhóráirimh agus a cheangal tuairisceáin a thabhairt don PhrÃomh-Oifig Staidrimh i dtaobh na ngnóthas uile ar eisÃodh na foirmeacha ordaithe ina leith. |